Pagtanggap sa Impormasyon mula sa Mapagkakatiwalaang Tao · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7256

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagtanggap sa Impormasyon mula sa Mapagkakatiwalaang Tao
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umar ibn al-Khattab

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Ubaid bin Hunain, mula kay Ibn Abbas, mula kay Umar — رضي الله عنهم — na nagsabi: May isang lalaki mula sa mga Ansar na kung siya ay lumiban sa piling ng Rasûlullah ﷺ at ako naman ang naroon, dadalhin ko sa kanya ang anumang narinig ko mula sa Rasûlullah ﷺ. At kung ako naman ang lumiban sa piling ng Rasûlullah ﷺ at siya ang naroon, dadalhin niya sa akin ang anumang narinig niya mula sa Rasûlullah ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Salitan nina Umar at ng isang Ansari ang pagbabahagi ng kanilang natutuhan mula sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.

pagsasalin ng salaysay

Maingat na pagpapasa ng isang ulat o pahayag sa iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalagang ipasa ang mapagkakatiwalaang kaalaman, kahit hindi nakadalo mismo sa aralin ang isang tao. Ipinakikita ng napagkasunduan nina Umar at ng kaniyang kasamahan na nakatutulong ang pagtutulungan sa pagkuha at pagpapanatili ng kaalaman. Sa hurisprudensiyang Islamiko, mahalagang batayan ng kaalaman at pagkilos ang mapagkakatiwalaang pagsasalaysay, kung natutupad ang mga kundisyon ng pagtanggap dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makipagkasundo sa kapwa mag-aaral na tumpak na magbahaginan ng mga aralin at impormasyong hindi nadaluhan.
  2. Maingat na ipasa ang kaalamang panrelihiyon at linawin kung alin ang personal mong narinig at alin ang natanggap mo mula sa iba.
  3. Tulungan ang iba na matuto kapag hindi sila nakadalo sa aralin o pagtitipon dahil sa mga pangyayari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.