Sahih al-Bukhari, hadith 7267
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Walid, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Tawbah Al-Anbari, na nagsabi: Sinabi sa akin ni Ash-Sha'bi, 'Napansin mo ba kung paano nagkukuwento si Al-Hasan ng mga hadith mula sa Propeta ﷺ? Samantalang ako ay nakasama kay Ibn Umar nang halos dalawang taon o isang taon at kalahati, ngunit hindi ko siya narinig na nagkukuwento tungkol sa Propeta ﷺ maliban dito.' Sinabi niya: 'May ilang mga Sahaba ng Propeta ﷺ, kabilang si Sa'd, na magkakain sana ng karne, ngunit tinawag sila ng isa sa mga asawa ng Propeta ﷺ na nagsabing,
"Karne ito ng butiki!" Kaya't tumigil sila. Pagkatapos ay sinabi ng Rasul Allah ﷺ: "Kumain kayo—o pakainin ang iba—sapagkat ito ay halal—o sinabi niyang walang masama rito (nagduda ang tagapagsalaysay)—ngunit hindi ito kabilang sa aking pagkain."'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nangangailangan ng maingat na pagtugon ang mapagkakatiwalaang salaysay tungkol sa pagkaing halal.
Isang hayop sa disyerto na tinatawag na ضبّ (ḍabb) sa tekstong Arabe.
Pinahihintulutan ayon sa mga tuntunin ng Islam.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring gawing batayan ng pagkilos ang isang mapagkakatiwalaang ulat; nakatala rin ang hadith na ito sa kabanata tungkol sa pagtanggap ng impormasyon mula sa isang mapagkakatiwalaang tao. Ipinakikita ng pahayag na halal ang hayop na ito na magkaiba ang personal na pagpili ng Propeta ﷺ sa pagkain at ang isang pagbabawal sa relihiyon. Itinuturing ng apat na paaralang batas ng Sunni na pinahihintulutang kainin ang ḍabb, bagaman maaaring hindi ito kainin ng isang tao dahil sa panlasa o nakasanayan niya.
- Kumilos nang maingat kapag nakatanggap ka ng mapagkakatiwalaang impormasyon tungkol sa pinagmulan o katayuan ng pagkain.
- Ihiwalay ang mga pagkaing personal na kinagigiliwan ng Propeta ﷺ sa mga ipinahayag niyang pinahihintulutan.
- Kung may alinlangan ka tungkol sa isang tuntuning panrelihiyon, humingi ng paliwanag sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.