Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7272

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abdullah ibn Dinar

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Isma'il, ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Abdullah bin Dinar, na si Abdullah bin Umar ay sumulat kay Abdul Malik bin Marwan upang magbayad ng katapatan sa kanya: 'Ako ay nagbabayad ng katapatan sa iyo at kinikilala ang pakikinig at pagsunod ayon sa Sunnah ng Allah at Sunnah ng Kanyang Rasul ﷺ, sa abot ng aking makakaya.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nangako si Ibn Umar na susunod siya sa loob ng mga hangganan ng mga alituntunin ni Allah at ng Sunnah ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa ng katapatan (bay'a)

Pormal at taimtim na pangakong maging tapat at sumuporta sa isang pinuno.

Makinig at sumunod

Pagsunod sa mga tagubilin ng pinuno sa loob ng mga hangganan ng mga alituntunin ni Allah.

Sa abot ng aking makakaya

Tinutupad ang pangako ayon sa kakayahan; hindi nito ipinag-uutos ang hindi kayang gawin ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi walang hangganan ang pagsunod sa pinuno: dapat itong manatili sa loob ng batas ni Allah at ng Sunnah ng Kanyang Sugo ﷺ, at ayon sa kakayahan. Kinikilala ng apat na paaralang pangfiqh ng mga Sunni ang prinsipyong walang obligasyong sumunod sa isang bagay na pagsuway kay Allah. Kaya iniuugnay ng pananalitang ito ang katapatang pampolitika sa mga hangganang panrelihiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin ang mga tagubilin ng pinuno hangga't hindi sumasalungat ang mga ito sa mga alituntunin ni Allah.
  2. Mangako nang tapat at isaalang-alang kung ano talaga ang kaya mong tuparin.
  3. Gawing gabay ang Qur'an at Sunnah sa katapatan, pananagutan, at pang-araw-araw na pagkilos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.