Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7280

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Sinanisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Lahat ng aking mga tagasunod ay papasok sa Paraiso, maliban sa mga tumanggi." Sinabi nila, "O Sugo ng Allah ﷺ! Sino ang tatanggi?" Sagot niya, "Sinumang sumunod sa akin ay papasok sa Paraiso, at sinumang lumabag sa akin ay siyang tumatanggi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagsunod sa Propeta ﷺ ang daan patungo sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Aking pamayanan

Ang mga taong nakatanggap sa mensahe ng Propeta ﷺ at kabilang sa kanyang pamayanan.

Tumatanggi

Taong tumatanggi sa patnubay ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsuway sa kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pagsunod sa Propeta ﷺ ay nangangahulugan ng pagsunod sa kanyang mapananaligang patnubay at pag-iwas sa mga ipinagbawal niya. Nagbababala ang mga salitang tumutukoy sa pagtanggi laban sa sadyang pagtatakwil sa patnubay na iyon; hindi ito nangangahulugang lahat ng nagkakasala ay awtomatikong itinuturing na nasa labas ng Islam. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang obligasyong sundin ang Propeta ﷺ ayon sa mga aral ng Islam, at binibigyang-diin na nasa Allah ang huling pasiya tungkol sa kaligtasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mapananaligang patnubay ng Propeta ﷺ at sikaping isabuhay ito araw-araw.
  2. Sadyang iwasan ang mga ipinagbawal niya ﷺ at humingi ng kapatawaran kapag nagkukulang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.