Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7288

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Hayaan ninyo ako sa mga bagay na hindi ko ipinagbabawal sa inyo, sapagkat ang mga taong nauna sa inyo ay nalipol dahil sa kanilang labis na pagtatanong at pagtatalo tungkol sa kanilang mga propeta. Kaya't kung ipinagbawal ko sa inyo ang isang bagay, iwasan ninyo ito nang lubusan; at kung inutusan ko kayo sa isang bagay, gawin ninyo ito hangga't kaya ninyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Lubusang iwasan ang mga ipinagbabawal at sundin ang mga utos ayon sa kakayahan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huwag ninyo akong tanungin

Huwag magtanong tungkol sa mga bagay na wala pang itinakdang tuntunin, at huwag ipilit ang mga detalyeng hindi naman kailangan.

Lubusang iwasan

Ganap na lumayo sa anumang ipinagbawal ng Propeta ﷺ.

Ayon sa kakayahan

Sundin ang isang utos sa abot ng iyong lakas, kaalaman, at kalagayan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi ipinagbabawal ng mga salitang ito ang taimtim na pagtatanong upang magkaroon ng kaalaman; sa halip, nagbabala ang mga ito laban sa mga walang-saysay na tanong, labis na paghimay sa detalye, at pakikipagtalo. Dapat lubusang layuan ang malinaw na ipinagbabawal, samantalang isinasagawa ang utos ayon sa kakayahan. Ginagamit ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagkakaibang ito sa paghatol sa mga usaping legal: iniiwasan ang mga ipinagbabawal, at ang mga tungkulin ng taong may pananagutan ay naaayon sa kanyang kakayahan. Binibigyang-diin din nila na hindi dapat mauwi ang mga pagkakaiba ng pananaw sa alitan, pagkakawatak-watak, o pagtanggi sa malinaw na kapahayagan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Lubusang layuan ang mga ipinagbabawal at huwag maghanap ng mga dahilan upang lapitan ang mga ito.
  2. Isagawa nang paisa-isa ang mga obligadong gawain ayon sa tunay mong kakayahan, at humingi ng paliwanag sa may kaalaman kapag may hindi ka nauunawaan.
  3. Iwasan ang mga walang-saysay na pagtatalo at pangalagaan ang pagkakaisa sa pamamagitan ng pagbabalik sa Qur'an at Sunnah.
Ang 6 na bilog

Ang kahulugan ng salaysay na ito mula sa kalooban hanggang sa lipunan — pindutin ang isang bilog upang buksan.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.