Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7287

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، وَالنَّاسُ قِيَامٌ وَهْىَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ‏.‏ قَالَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي، حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُسْلِمُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا‏.‏ فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا عَلِمْنَا أَنَّكَ مُوقِنٌ‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Hisham bin Urwah, mula kay Fatimah bint Al-Mundhir, mula kay Asma' na anak ni Abu Bakr — radiyallahu anhuma — na kanyang sinabi: Dumating ako kay Aisha noong nagkaroon ng eklipse ng araw, habang ang mga tao ay nakatayo at nagsasamba, at siya rin ay nakatayo at nagsasamba. Kaya't itinanong ko,

"Ano ang nangyayari sa mga tao?" Itinuro niya ang langit gamit ang kanyang kamay at sinabi, "Subhanallah!" Itinanong ko, "Isa ba itong tanda?" Tumango siya bilang pag-oo. Nang makapagtapos na ang Rasûlullah ﷺ, nagpuri at nagpasalamat siya kay Allah, saka sinabi: "Walang anumang bagay na hindi ko pa nakita kundi nakita ko na ngayon sa aking lugar na ito, maging ang Jannah at ang Apoy. At ipinahayag sa akin na kayo ay susubukin sa inyong mga libingan na halos kapareho ng fitnah ng Dajjal. Tungkol sa mukmin — o Muslim, hindi ko alam kung alin dito ang sinabi ni Asma' — sasabihin niya: 'Si Muhammad ay dumating sa amin na may malilinaw na katibayan, kaya't kami ay tumugon at sumampalataya.' Sasabihin sa kanya: 'Matulog ka nang mahimbing; nalaman naming ikaw ay may matibay na pananalig.' Ngunit tungkol sa munafiq — o sa taong may pagdududa, hindi ko alam kung alin dito ang sinabi ni Asma' — sasabihin niya: 'Hindi ko alam; narinig ko ang mga tao na nagsasabi ng isang bagay kaya't inulit ko lamang ito.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakikita ng pagsubok sa libingan kung ang pananampalataya ay nakasalig sa paninindigan o sa pagsunod lamang sa iba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagsubok sa libingan

Ang mga tanong at pagsubok na daranasin ng tao sa libingan pagkamatay niya.

Dajjal

Ang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay ng Islam, ay lilitaw bago ang Huling Oras.

Muwqin (taong may matibay na paninindigan)

Taong may matatag na paniniwala, na ang pananampalataya ay hindi lamang pag-uulit sa sinabi ng iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na sinusubok sa pagsubok sa libingan ang pananampalataya ng tao at ang kaalaman niya tungkol sa Sugo ﷺ. Sasagot ang mananampalataya batay sa paninindigan at pagtanggap sa malinaw na mga patunay; ang nag-aalinlangan naman ay makauulit lamang ng narinig niya sa iba. Pinagtitibay ng salaysay tungkol sa pagkakita sa Paraiso at Impiyerno na ipinakita ng Allah sa Propeta ﷺ habang nagdarasal ang mga pangitaing niloob Niyang ihayag. Iniuugnay rin ito ng mga iskolar sa kahalagahan ng taos-pusong pagsunod at paghahanap ng kaalaman, sa halip na bulag na pag-uulit ng mga salita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang pagsaksi ng pananampalataya at ang kahulugan nito upang nakabatay sa pagkaunawa at paninindigan ang iyong pananampalataya.
  2. Suriin ang mga pahayag tungkol sa relihiyon batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman sa halip na basta ulitin ang narinig sa iba.
  3. Hilingin sa Allah ang katatagan at katapatan, at ipakita ang pananampalataya sa iyong mga pasiya at gawa.
Ang 6 na bilog

Ang kahulugan ng salaysay na ito mula sa kalooban hanggang sa lipunan — pindutin ang isang bilog upang buksan.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.