Sahih al-Bukhari, hadith 7289
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'isinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Ang kanyang ama, si Sa'dأَبِيهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
Isinalaysay ni Sa'd bin Abi Waqqas: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang Muslim na may pinakamabigat na kasalanan ay ang taong nagtanong tungkol sa isang bagay na hindi naman ipinagbabawal, ngunit ito ay ipinagbawal dahil sa kanyang pagtatanong."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mga tanong na hindi naman kailangan ay maaaring lumikha ng mga paghihigpit na wala naman dati.
Isang gawaing hindi pinahihintulutan ni Allah at ng Kanyang Sugo ﷺ.
Isang malubhang paglabag; nagbababala rito laban sa mga tanong na hindi kailangan at nagdudulot ng mga paghihigpit sa relihiyon.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi saklaw ng babalang ito ang mga tapat at kinakailangang tanong upang matutuhan ang isang alituntunin o malutas ang isang tiyak na sitwasyon. Pangunahing tinutukoy nito ang walang-kabuluhang pag-uusisa tungkol sa mga bagay na walang ipinahayag na pagbabawal, kapag nagdudulot ang gayong mga tanong ng di-kinakailangang pasanin. Pinahahalagahan ng mga paaralan ng batas Islam ang mga tanong para sa kaalaman at pagkonsulta sa mga eksperto, ngunit ibinubukod ang mga ito sa mga haka-hakang tanong na nagdudulot ng kalituhan o labis na mga obligasyon.
- Magtanong tungkol sa kaalamang panrelihiyon kapag kailangan, at gawing malinaw at tuwiran ang iyong tanong.
- Huwag gawing di-kinakailangang komplikado ang isang payak at pinahihintulutang bagay sa walang-katapusang pagsisiyasat sa mga haka-hakang sitwasyon.
- Suriin muna ang pinagmulan at wastong aplikasyon bago magbahagi ng isang pahayag tungkol sa relihiyon.
Nagpaalala ang Propeta ﷺ na huwag siyang abalahin sa mga tanong habang hinahayaan niya ang mga tao; nililinaw nito ang babala laban sa mga tanong na hindi kailangan.
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paanong nagdulot ng galit ang paulit-ulit na pagtatanong tungkol sa mga bagay na hindi sinang-ayunan ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.