Sahih al-Bukhari, hadith 7298
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ". فَنَبَذَهُ وَقَالَ " إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Gumawa ang Propeta ﷺ ng singsing na ginto, kaya gumawa rin ang mga tao ng mga singsing na ginto. Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Gumawa ako ng singsing na ginto." Pagkatapos ay itinapon niya ito at sinabi, "Hindi ko na ito isusuot kailanman." Kaya itinapon din ng mga tao ang kanilang mga singsing.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinunod ng mga kasamahan ng Propeta ﷺ ang kanyang halimbawa at iniwan ang kanilang mga gintong singsing.
Singsing na yari sa ginto. Hinubad ng Propeta ﷺ ang kanyang singsing at ipinahayag na hindi na niya ito isusuot.
Inalis niya ang singsing sa kanyang sarili; sinunod naman ng mga kasamahan ang kanyang halimbawa.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maingat na sumunod ang mga kasamahan sa Propeta ﷺ at na ang malinaw niyang mga salita at gawa ay nagbibigay ng patnubay sa gawaing panrelihiyon. Ipinagbabawal ng mga paaralan ng batas Islamiko sa mga lalaki ang pagsusuot ng mga palamuting ginto. Ipinakikita ng salaysay na ito na iniwan ng mga kasamahan ang kanilang mga gintong singsing nang ipahayag ng Propeta ﷺ na hindi na niya isusuot ang kanya.
- Sundin ang mapagkakatiwalaang patnubay ng Propeta ﷺ kahit kailangan mong talikuran ang isang nakagawian.
- Tiyaking naaayon sa mga alituntuning Islamiko para sa lalaki at babae ang mga palamuting isinusuot mo.
- Maging mabuting halimbawa sa tahanan at sa iyong paligid sa pamamagitan ng maingat na pagsasabuhay ng mga patnubay ng relihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.