Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7297

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ‏.‏ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي‏}‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Mas'ud (رضي الله عنه): Ako ay kasama ng Propeta ﷺ sa isang bukid sa Madinah habang siya ay nakasandal sa tangkay ng dahon ng palma. Dumaan ang isang pangkat ng mga Hudyo at sinabi ng ilan sa kanila,

"Tanungin ninyo siya tungkol sa kaluluwa (Ruh)." Ngunit sinabi ng iba, "Huwag ninyong tanungin siya, baka sabihin niya ang isang bagay na hindi ninyo gustong marinig." Lumapit sila sa kanya at nagsabi, "O Abul Qasim! Sabihan mo kami tungkol sa kaluluwa." Tumayo ang Propeta ﷺ nang ilang sandali, at napagtanto ko na siya ay tumatanggap ng Pahayag mula kay Allah, kaya't lumayo ako sa kanya hanggang matapos ang Pahayag. Pagkatapos ay sinabi niya: {At tinatanong nila ikaw tungkol sa kaluluwa. Sabihin: Ang kaluluwa ay mula sa utos ng aking Panginoon} [Al-Isra 17:85].

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang kaalaman tungkol sa kaluluwa ay kay Allah at nililimitahan ng Kanyang kapahayagan.

Kaligiran at dahilan

Tinanong ng isang pangkat ng mga Hudyo sa Medina ang Propeta ﷺ tungkol sa kaluluwa; pagkatapos nito ay ipinahayag ang talata mula sa surah al-Isra (17:85).

Paliwanag sa mahihirap na salita
kaluluwa

Ang pinagmumulan ng buhay na nilikha ni Allah; ang tiyak na realidad nito ay kabilang sa kaalamang itinangi ni Allah para sa Kanyang sarili.

kapahayagan

Mensahe mula sa Diyos na ipinapaalam ni Allah sa Kanyang propeta.

utos ng aking Panginoon

Tumutukoy sa pasiya at kaalaman ni Allah; hindi ganap na inilalarawan ng talata ang kaluluwa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na may hangganan ang kaalaman ng tao at hindi dapat lumampas sa ipinabatid ni Allah kapag pinag-uusapan ang mga bagay na di-nakikita. Hindi ganap na ipinapaliwanag ng talata ang kalikasan ng kaluluwa. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na naghintay ng kapahayagan ang Propeta ﷺ at pagkatapos ay ipinahayag ang mga salitang ibinaba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tapat na aminin kapag lampas sa iyong kaalaman ang isang tanong at huwag magbigay ng tiyak na pahayag nang walang mapagkakatiwalaang batayan.
  2. Maingat na basahin ang mga talata tungkol sa di-nakikita at limitahan ang paliwanag sa aktuwal na sinasabi ng kapahayagan.
  3. Maglaan ng panahon upang sumangguni sa mapagkakatiwalaang kaalaman bago sumagot sa mga tanong tungkol sa pananampalataya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.