Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 73

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ، فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Al-Humaidi, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Isma'il bin Abi Khalid, na iba sa kung ano ang ikinuwento sa amin ni Az-Zuhri, na nagsabi: Nakinig ako kay Qais bin Abi Hazim, na nagsabi: Nakinig ako kay Abdullah bin Mas'ud, na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,

"Walang inggit maliban sa dalawang bagay: isang taong binigyan ng Allah ng kayamanan at ginugugol ito sa landas ng katotohanan, at isang taong binigyan ng Allah ng karunungan, kaya't siya ay humahatol gamit ito at itinuturo ito sa iba."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pahalagahan ang mga taong makatarungang gumagamit ng yaman at nagtuturo ng karunungan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghibtah (mabuting paghahangad)

Pagnanais na magkamit din ng pagpapalang taglay ng iba, nang hindi hinihiling na mawala iyon sa taong iyon.

karunungan

Kaalaman sa kapahayagan na ginagamit sa pagpapasya at ipinapasa sa iba.

paggugol sa landas ng katotohanan

Paggamit ng yaman para sa mga pinahihintulutan at mabubuting layunin, nang may tapat na hangarin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang ghibtah na binabanggit dito ay hindi inggit na dapat sisihin: ninanais ng isang tao ang gayunding pagpapala, ngunit hindi ang pagkawala nito ng iba. Pinupuri ng salaysay ang kaalamang naipakikita sa gawa at pagtuturo, gayundin ang yaman na ginugugol nang makatarungan. Itinuturo rin nito na may kaakibat na pananagutan ang pag-aari at kaalaman; hindi ang pagkakaroon ng yaman mismo ang pinupuri, kundi ang mabuting paggamit nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang iyong pera para sa mabubuti at pinahihintulutang layunin, nang may tapat na hangarin.
  2. Isabuhay ang kaalaman sa iyong mga pasiya at maingat na ibahagi sa iba ang kapaki-pakinabang na kaalaman.
  3. Hayaan mong magbigay-inspirasyon sa iyo ang mabubuting gawa ng iba, nang hindi ninanais na mawala sa kanila ang kanilang pagpapala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.