Sahih al-Bukhari, hadith 7301
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ".
Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, ibinigay sa amin ni Muslim, mula kay Masruq, na nagsabi: Sinabi ni Aisha — raḍiya Allāhu ʿanhā — Gumawa ang Propeta ﷺ ng isang bagay na pinapahintulutan ng relihiyon, ngunit may ilang tao na umiwas dito. Nang makarating ito sa Propeta ﷺ, nagpuri siya kay Allah at sinabi:
"Ano ang dahilan kung bakit may mga taong umiiwas sa bagay na ginagawa ko? Sumumpa ako kay Allah, mas kilala ko si Allah kaysa sa kanila, at mas malaki ang aking pagkatakot sa Kanya kaysa sa kanila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinakwil ng Propeta ﷺ ang labis na pag-iwas sa mga bagay na ipinahintulot ni Allah.
Hindi paggawa sa isang pinahihintulutang bagay dahil sa pag-iingat sa relihiyon.
Pinakamalalim ang paggalang at pangamba ng Propeta ﷺ kay Allah, at siya ang pinakamaingat sa pagsunod sa Kanya.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi dapat itanghal na kabanalan ang kusang pag-iwas kung tinatanggihan nito ang gawain ng Propeta ﷺ. Higit kaninuman, kilala ng Propeta ﷺ si Allah, at ang kanyang halimbawa ang pamantayan ng balanseng pagsamba. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang kahalagahan ng Sunnah at tinatanggihan ang pagmamalabis sa relihiyon; hindi maaaring gawing ipinagbabawal ng pansariling kagustuhan ang isang bagay na pinahihintulutan.
- Sundin ang mapananaligang Sunnah at huwag gawing bawal ang pinahihintulutan dahil lamang sa pansariling kabanalan.
- Hangarin ang balanse sa pagsamba: hindi awtomatikong nangangahulugan ng higit na kabanalan ang higit na pag-iwas.
- Kapag hinihimok mo ang iba na mag-ingat sa usaping panrelihiyon, ihambing ang iyong payo sa kaalaman at gawain ng Propeta ﷺ.
Matatagpuan ang salaysay na ito malapit sa kaugnay na hadith at nakatutulong itong unawain nang magkakaugnay ang mga tagubilin ng Propeta ﷺ tungkol sa pananatili sa Sunnah.
Sahih al-Bukhari · #7303 (Sahih)Itinatampok din ng salaysay na ito mula kay Aisha ﷺ ang gawain ng Propeta at ang kahalagahan ng tumpak na pagsasalin nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.