Sahih al-Bukhari, hadith 7310
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ " اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ". فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ".
Ikinuwento ni Abu Sa'id: Isang babae ang lumapit sa Sugo ng Allah ﷺ at nagsabi,
"O Sugo ng Allah ﷺ! Ang mga lalaki lamang ang nakikinabang sa iyong mga turo, kaya't ilaan mo sana para sa amin ang bahagi ng iyong oras, isang araw kung saan maaari kaming pumaroon upang ituro mo sa amin ang itinuro ng Allah sa iyo." Sumagot ang Sugo ng Allah ﷺ, "Magtipon kayo sa ganito-ganitong araw sa ganito-ganitong lugar." Sila ay nagtipon at dumating sa kanila ang Sugo ng Allah ﷺ upang ituro ang itinuro ng Allah sa kanya. Pagkatapos ay sinabi niya, "Walang babae sa inyo na namatayan ng tatlong anak na magiging hadlang nito sa Apoy." May babaeng nagsabi sa kanila, "O Sugo ng Allah ﷺ! Paano kung dalawa ang namatay?" Inulit niya ang tanong nang dalawang beses, kaya't sinabi ng Propeta ﷺ, "Kahit dalawa, kahit dalawa, kahit dalawa!"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagtakda ang Propeta ﷺ ng regular na oras ng pag-aaral para sa mga babae at nagbigay-aliw sa mga inang nawalan ng anak.
Ang kaalaman at patnubay na ipinahayag ni Allah sa Propeta ﷺ.
Pangako ng banal na pag-iingat para sa sinumang nagtitiis sa pagkawala nang may pananampalataya at pagtitiis.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring direktang magtanong ang mga babae tungkol sa kaalamang panrelihiyon, at dapat maglaan ng oras at pansin ang isang guro para sa kanilang pag-aaral. Ipinakikita ng paulit-ulit na pagpapatunay na dalawang anak ang tinutukoy ang habag ni Allah at ang malaking gantimpala sa pagtitiis sa pagkawala. Hindi pahintulot ang pangakong ito upang itanggi ang dalamhati: likas sa tao ang magluksa, samantalang nagbibigay ng direksiyon sa pagharap sa pagsubok ang pananampalataya at pagtitiis.
- Aktibong humiling ng pagkakataong makatanggap ng edukasyong panrelihiyon at maglaan ng puwang para makalahok ang lahat.
- Ayusin ang mga aralin upang tunay na matuto ang mga taong may iba-ibang pangangailangan.
- Samahan nang matiyaga at mahabagin ang taong nawalan ng anak, at alalayan siya sa pag-asang makakamit ang awa ni Allah.
Binabanggit sa tunay na salaysay na ito ang gantimpalang mula sa Diyos para sa tumutulong sa isang mananampalataya na makaalpas sa mga suliranin; binibigyang-diin ng dalawang teksto ang gantimpala ni Allah sa gitna ng pagsubok at pagtulong.
Sahih al-Bukhari · #7270 (Sahih)Dumadalangin doon ang Propeta ﷺ kay Allah na pagkalooban si Ibn Abbas ng pang-unawa at kaalaman, na kaugnay ng kahalagahan ng pagtuturo sa salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.