Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7311

Isinalaysay ni Al-Mughira bin Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Qaysقَيْسٍ
  4. 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Musa, mula kay Ismail, mula kay Qais, mula kay Al-Mughira bin Shu'ba, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"May isang pangkat ng aking Ummah na mananatiling tagumpay hanggang sa dumating ang utos ni Allah habang sila ay nananatiling tagumpay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mananatiling matatag at magtatagumpay ang isang pangkat hanggang dumating ang utos ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isang pangkat

Bahagi ng pamayanang Muslim na nananatiling tapat sa katotohanan.

Magtatagumpay

Matatag at sinusuportahan sa pangangalaga at pagpapalaganap ng katotohanan; hindi ito nangangahulugang laging may lantad na tagumpay sa politika.

Utos ni Allah

Dito, tumutukoy ito sa pagdating ng wakas na itinakda ni Allah, gaya ng Huling Oras.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nangangahulugan ang pangakong ito na may mga taong patuloy na magtataguyod ng katotohanan hanggang sa wakas. Maaaring makita ang kanilang tagumpay sa pagiging matatag at tapat sa patnubay, kahit kakaunti ang suporta o kapangyarihang makamundo nila. Hinihikayat ng salaysay ang mga Muslim na manghawak sa Qur’an at Sunnah at huwag mawalan ng pag-asa sa kinabukasan ng pamayanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patuloy na sundin ang Qur’an at Sunnah, kahit hindi iyon ang pinakamadaling landas.
  2. Ipahayag ang katotohanan nang may karunungan at pagtitiis; huwag sukatin ang tagumpay batay lamang sa kapangyarihang makamundo.
  3. Huwag panghinaan ng loob sa harap ng mga pagsubok; ituon ang pansin sa katapatan kay Allah at sa paggawa ng mabuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.