Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7309

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ ـ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah: Nagkasakit ako, kaya dinalaw ako ng Sugo ng Allah ﷺ at ni Abu Bakr nang naglalakad. Dumating ang Propeta ﷺ habang wala akong malay. Gumawa ng wudu ang Sugo ng Allah ﷺ at ibinuhos niya ang natitirang tubig ng kanyang wudu sa akin, kaya nakamulat ako. Sinabi ko, 'O Sugo ng Allah ﷺ! Paano ko ipamamahagi ang aking yaman? O paano ko hahawakan ang aking yaman?' Ngunit hindi siya sumagot sa akin hanggang sa ibinaba ang talata ng batas ng pamana.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dinalaw ng Propeta ﷺ si Jabir at naghintay muna bago magbigay ng payo tungkol sa kanyang mana.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Ritwal na paglilinis na ginagawa ng mga Muslim bago ang ilang uri ng pagsamba.

Talata tungkol sa mana

Kapahayagang naglalaman ng mga tuntunin sa paghahati ng pamana.

Pamahalaan ang aking ari-arian

Pagpapasya kung ano ang dapat gawin sa kanyang mga ari-arian.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ang pasya sa relihiyon tungkol sa mana ay dapat nakabatay sa kapahayagan at sa wastong mga tuntunin ng batas Islamiko, hindi sa personal na opinyong hindi pa napatutunayan. Hindi sumagot ang Propeta ﷺ kay Jabir hangga't hindi ipinahayag ang mga tuntunin. Ibinabatay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga takdang bahagi ng mana sa mga kaugnay na talata ng Qur’an at ipinapaliwanag ang pagpapatupad ng mga ito sa tulong ng Sunnah at mga legal na prinsipyo. Ipinakikita rin ng salaysay ang kahalagahan ng pagdalaw sa maysakit at ang malasakit ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dalawin ang mga kamag-anak at kaibigang may sakit at taos-pusong magpakita ng malasakit.
  2. Kung may tanong tungkol sa mana, humingi ng payo sa eksperto at ibatay sa mga tuntuning Islamiko ang mga kasunduan.
  3. Huwag magbigay ng tiyak na sagot tungkol sa relihiyon nang walang mapagkakatiwalaang kaalaman at katibayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.