Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7312

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Humaid: Nakinig ako kay Muawiya bin Abi Sufyan habang nagtatalumpati. Sinabi niya,

"Narinig ko ang Propeta ﷺ na nagsasabi, 'Sino man ang nais pagpalain ng Allah, ay Kanyang pinagkakaloan ng malalim na pag-unawa sa relihiyon. Ako ay isang tagapamahagi lamang, at ang Allah ang Tunay na Tagapagbigay. Mananatiling matatag at tuwid ang kalagayan ng Ummah na ito hanggang sa dumating ang Oras (Kiamah), o hanggang sa dumating ang utos ng Allah.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagkakaloob ni Allah ang malalim na pagkaunawa sa relihiyon at pinananatiling matatag ang pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pag-unawa sa relihiyon

Kaalamang tumutulong sa isang tao na maunawaan ang Islam at matutuhan kung paano ito wastong isagawa.

Ako ay tagapamahagi lamang

Ipinahahayag at ipinamamahagi ng Propeta ﷺ ang ipinag-utos ni Allah sa kanya; si Allah ang pinagmumulan ng lahat ng biyaya.

Utos ni Allah

Ang tiyak na pagdating ng Huling Oras, gaya ng ipinahihiwatig ng konteksto ng salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang tapat na kaalaman sa relihiyon ay biyaya ni Allah at may kaakibat na pananagutan: hinihingi ng kaalaman ang pagsasagawa nito at maingat na pagtuturo. Binibigyang-diin ng mga salitang tungkol sa pamamahagi na ipinahahatid ng Propeta ﷺ ang mensahe, samantalang si Allah ang pinagmumulan ng lahat ng biyaya. Pinagtitibay ng pangwakas na pangungusap na mananatili sa pamayanan hanggang sa Huling Oras ang mga taong magpapanatiling wasto sa relihiyon; hindi ito nangangahulugang walang pagkaligaw o pagsubok sa bawat panahon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras upang matuto ng mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa pananampalataya at pagsamba, at isagawa ito.
  2. Ibahagi nang maingat ang kaalaman at kilalaning si Allah ang pinagmumulan ng kaalaman at ng lahat ng iba pang biyaya.
  3. Manatiling matatag sa Qur’an at Sunnah kahit makaranas ng kalituhan o pagsubok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.