Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7319

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira, radya Allahu anhu: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Hindi magaganap ang Oras hanggang gayahin ng aking Ummah ang mga gawain ng mga bansang nauna sa kanila, isang dangkal bawat dangkal, at isang siko bawat siko." Naitanong, "O Sugo ng Allah ﷺ! Ang ibig ninyong sabihin ba ay ang mga Persyano at Romano?" Sumagot siya, "Sino pa ba kundi sila?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa masusing pagtulad sa mga naunang pamayanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang Huling Oras

Ang Araw ng Paghuhukom at ang katapusan ng buhay sa mundong ito.

dangkal sa dangkal at siko sa siko

Larawan ito ng napakatumpak at sunod-sunod na pagtulad.

mga Persiano at Romano

Makapangyarihang mga bayan noong panahon ng Propeta ﷺ, na binanggit bilang mga halimbawa ng mga naunang pamayanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagbabala ang pahayag laban sa paggaya sa mga naunang bayan sa kanilang mga paglihis sa relihiyon at mapaminsalang kaugalian. Hindi nila hinango rito ang pagbabawal sa lahat ng ginagawa ng mga di-Muslim: sinusuri ang mga kaugalian batay sa nilalaman ng mga ito at sa pagkakatugma ng mga ito sa mga alituntuning Islamiko. Tinatanggihan ang paggaya sa anumang sumasalungat sa Qur'an at Sunnah, samantalang hindi ipinagbabawal ng babalang ito lamang ang mga kapaki-pakinabang na bagay na hindi sumasalungat sa mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang mga kaugaliang nais mong tularan ayon sa Qur'an at Sunnah.
  2. Huwag basta sumunod sa mga nauusong bagay kapag sumasalungat ang mga ito sa mga pagpapahalagang Islamiko.
  3. Tularan ang mga kapaki-pakinabang na gawain nang hindi kinakalimutan ang mga hangganang panrelihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.