Sahih al-Bukhari, hadith 7326
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا.
Ibn Umar (radhiyallahu anhu) ay nag-ulat: Ang Propeta ﷺ ay karaniwang pumupunta sa Masjid ng Quba, minsan ay naglalakad at minsan ay nakasakay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Propeta ﷺ ay dumalaw sa moske ng Quba kapwa naglalakad at nakasakay.
Isang lugar malapit sa Medina kung saan matatagpuan ang moske ng Quba.
Paglalakbay sakay ng hayop sa halip na maglakad.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na dalawin ang moske ng Quba at maaari itong puntahan nang naglalakad o nakasakay. Inilalarawan ng salaysay ang nakagawian ng Propeta ﷺ; hindi nito ginagawang sapilitan ang paglalakad o itinatakda ang isang partikular na paraan ng paglalakbay.
- Dalawin ang moske ng Quba kapag nasa Medina ka, habang isinasaalang-alang ang iyong kalusugan at kalagayan.
- Sundin nang regular ang gawain ng Propeta ﷺ, nang hindi itinuturing na sapilitan ang isang kusang inirerekomendang gawain.
- Pumili ng angkop na paraan ng paglalakbay; binabanggit sa salaysay ang paglalakad at pagsakay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.