Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7325

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibn Abbas ay tinanong,

"Sumaksi ka ba sa pagdiriwang ng Eid kasama ang Propeta ﷺ?" Sumagot siya, "Oo, at kung hindi dahil sa aking malapit na relasyon sa kanya, hindi ako makakasaksi nito dahil sa aking kabataan." Dumating ang Propeta ﷺ sa lugar na malapit sa bahay ni Kathir bin As-Salt at nanalangin, pagkatapos ay nagbigay ng khutbah. Hindi niya binanggit ang anumang Adhan o Iqamah. Pagkatapos ay nag-utos siya ng sedekah, kaya't itinuro ng mga kababaihan ang kanilang mga tainga at leeg (nag-aalay ng kanilang mga alahas). Inutusan niya si Bilal na lumapit sa kanila upang mangolekta, at pagkatapos ay bumalik si Bilal sa Propeta ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinagawa ang pagdarasal ng Eid nang walang binanggit na panawagan, at sinundan ito ng sermon at pagkakawanggawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagdarasal ng Eid

Sama-samang pagdarasal sa isa sa dalawang kapistahang Islamiko.

Adhan at iqamah

Panawagan para sa pagdarasal at pahayag na magsisimula na ito.

Sadaqah

Kusang-loob na pagkakawanggawa sa pamamagitan ng pagbibigay ng pera o ari-arian upang makatulong sa iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Batay sa paglalarawang ito, ipinahihiwatig ng mga iskolar na walang adhan o iqamah para sa pagdarasal ng Eid. Ang pagkakasunod-sunod na inilalarawan dito ay pagdarasal muna at sermon pagkatapos. Nagbigay ng mga alahas ang mga babae bilang pagkakawanggawa; ipinakikita nito na maaari ring aktibong mag-ambag ang mga babae sa kawanggawa. Hindi ganap na tinatalakay ng salaysay ang lahat ng pagkakaiba ng mga paaralang panghurisprudensiya tungkol sa bawat detalye ng pagdarasal ng Eid.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makibahagi sa pagkakawanggawa at magbigay ayon sa kaya mo, maging alahas man o ibang ari-arian.
  2. Sundin ang itinatag na gawain ng Propeta sa pagdarasal ng Eid at ihiwalay ang pagdarasal sa sermon.
  3. Bigyan ang mga babae at iba pang dumalo ng pagkakataong mag-ambag sa mga mabuting layunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.