Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7342

Isinalaysay ni Abdullah ibn Salam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Salam

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Burda: Nang ako ay dumating sa Medina, sinalubong ako ni Abdullah bin Salam at sinabi sa akin,

"Sumama ka sa akin sa aking bahay upang painumin kita sa isang mangkok na inuman ng Rasûlullah ﷺ, at upang makapagdasal ka sa masjid na pinagdasalan ng Nabi ﷺ." Kaya't sumama ako sa kanya, at pinalainom niya ako ng Sawiq, binigyan niya ako ng mga dates na kanin, at pagkatapos ay nagdasal ako sa kanyang masjid.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinarangalan ni Abdullah ibn Salam ang Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagbabahagi ng kanyang sisidlang inuman at lugar ng pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sawiq

Payak na inumin o lugaw mula sa giniling na butil, na karaniwang inihahanda gamit ang tubig.

sisidlang inuman

Ang sisidlang pinag-inuman ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ipinakikita rito na naipapahayag ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng paggalang sa mga alaala tungkol sa kanya at pagsunod sa kanyang halimbawa. Ipinakikita rin ng salaysay ang kahalagahan ng mabuting pagtanggap sa panauhin: tinanggap ni Abdullah ibn Salam ang kanyang bisita sa pamamagitan ng pagkain, inumin, at pagdarasal. Inilalarawan ng kuwento ang personal na paggalang at hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang obligasyong maghanap o gumamit ng mga relikya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanggapin nang may malasakit ang mga panauhin at mag-alok sa kanila ng payak na pagkain o inumin.
  2. Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-aaral sa kanyang halimbawa at pagsunod sa kanyang Sunnah.
  3. Ibahagi ang lugar para sa pagdarasal at gawing madali para sa iba ang sama-samang pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.