Sahih al-Bukhari, hadith 7344
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ". وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abdullah bin Dinar, mula kay Ibn Umar: Itinakda ng Propeta ﷺ ang Qarn bilang Miqat para sa mga taga-Najd, ang Al-Juhfah para sa mga taga-Sham, at ang Dhul-Hulaifah para sa mga taga-Madinah. Sinabi niya: Nakinig ako nito nang direkta mula sa Propeta ﷺ, at naabot sa akin ang balita na sinabi ng Propeta ﷺ: 'At para sa mga taga-Yemen ay ang Yalamlam.' Nang banggitin ang Iraq, sinabi niya: Noong panahong iyon ay hindi pa ito isang lupain ng mga Muslim.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagtakda ang Propeta ﷺ ng mga miqat para sa mga peregrinong nagmumula sa iba’t ibang lugar.
Itinakdang hangganan kung saan pumapasok sa ihram ang peregrinong naglalayong magsagawa ng hajj o umrah.
Banal na kalagayang pinapasok ng peregrino taglay ang layuning magsagawa ng hajj o umrah at sinusunod ang mga kaugnay na tuntunin.
Ang miqat na binanggit sa salaysay para sa mga taga-Yemen.
Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na dapat sundin ng mga peregrino ang miqat na naaayon sa kanilang ruta o pinagmulan, at hindi ipagpaliban ang pagpasok sa ihram hanggang makalampas sa hangganang iyon. Kinikilala ng mga madhhab ang mga itinakdang miqat; ang mga nagmumula sa labas ng mga nabanggit na lugar ay pumapasok sa ihram sa miqat na nadaraanan nila. Inilalarawan ng pagbanggit sa Iraq ang kalagayan noong panahon ni Ibn Umar at hindi nito inaalis ang tuntunin para sa mga peregrinong mula sa Iraq sa mga sumunod na panahon.
- Bago bumiyahe, alamin kung aling miqat ang naaayon sa iyong ruta at maghanda upang pumasok sa ihram doon.
- Sa hajj at umrah, sundin ang mga patnubay ng Propeta at humingi ng paliwanag sa isang mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa iyong partikular na ruta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.