Sahih al-Bukhari, hadith 7345
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
Ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman bin Al-Mubarak, ibinigay sa amin ni Al-Fudail, ibinigay sa amin ni Musa bin Uqbah, ibinigay sa akin ni Salim bin Abdullah, mula sa kanyang ama, mula sa Propeta ﷺ na siya ay nagkaroon ng panaginip habang nagpapahinga sa Dhul-Hulaifa. Sinabi sa kanya: 'Ikaw ay nasa isang pinagpalang lambak (Batha').'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinabihan ang Propeta ﷺ sa Dhu al-Hulayfa na siya ay nasa isang lambak na pinagpala.
Isang lugar malapit sa Madinah kung saan pumapasok sa ihram ang mga pilgrim na nagmumula sa direksiyong iyon.
Isang lambak na pinagkalooban ng Allah ng pagpapala.
Isang pangitain na natanggap ng Propeta ﷺ habang natutulog.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar na ipinaalam ng Allah sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng panaginip ang natatanging pagpapala ng lugar na ito. Pinatutunayan ng salaysay na kabilang sa kapahayagan ang totoong panaginip ng isang propeta, ngunit hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang tuntunin na bawat panaginip ay ebidensiyang panrelihiyon. Itinalaga rin ang Dhu al-Hulayfa bilang lugar ng pagsisimula ng ihram para sa mga pilgrim na nagmumula sa Madinah.
- Huwag ituring ang panaginip bilang nag-iisang batayan ng mga tuntuning panrelihiyon; suriin ang mga ganitong usapin ayon sa Qur’an at mapananaligang Sunnah.
- Alamin ang kahulugan ng miqat na naaangkop sa ruta ng iyong paglalakbay at paghandaan nang mabuti ang pilgrimage.
Binabanggit sa salaysay na dumating ang Propeta ﷺ sa Dhu al-Hulayfa sa oras ng pagdarasal sa madaling-araw, kaya nililinaw nito ang lokal na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)Tumutukoy ang hadith na ito sa pagtatakda ng miqat, ang hangganang pinapasukan ng mga pilgrim sa ihram, at kaugnay ito ng kahalagahan ng Dhu al-Hulayfa bilang banal na lugar ng paglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.