Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7346

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الأَخِيرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar na narinig niya ang Propeta ﷺ, nang itaas ang kanyang ulo mula sa pagyuko sa panalangin ng Fajr, ay nagsabi:

"O Allah, aming Panginoon! Sa Iyo ang lahat ng papuri." At sa huling rak'ah ay sinabi niya: "O Allah! Sumpain Mo si fulan at si fulan." Kaya't ibinaba ng Allah na Makapangyarihan at Dakila ang talata: {Wala kang karapatan sa kapasyahan, kundi sa Allah lamang, kung Siya ay magpapatawad sa kanila o parurusahan sila, sapagkat sila ay mga tagapaglabag.}

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Si Allah ang may huling pasya kung sino ang patatawarin at sino ang parurusahan.

Kaligiran at dahilan

Nagsagawa ng salah sa fajr ang Propeta ﷺ at nanalangin pagkaraan ng ruku' na sumpain ang ilang tao. Pagkatapos nito, ipinahayag ang talatang nagsasaad na kay Allah nakasalalay ang huling pasya tungkol sa kanilang kapalaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ruku'

Ang pagyukong posisyon habang nagsasagawa ng salah.

pagsumpa

Paghiling kay Allah na ilayo ang isang tao sa Kanyang awa.

pasya

Ang huling hatol kung pagpapatawad o pagpaparusa ang igagawad.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kay Allah nakasalalay ang hatol tungkol sa huling kapalaran ng isang tao, at maaari Siyang magpatawad o magparusa. Nililimitahan ng kapahayagan ang awtoridad ng Propeta ﷺ: ipinahahayag niya ang patnubay ni Allah, ngunit hindi niya mag-isang itinatakda ang kapalaran ng mga tao. Tinatalakay rin ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng panalangin habang nagsasagawa ng salah; nagkakaiba ang mga madhhab sa tiyak na pagsasagawa ng qunut at sa mga panalanging angkop dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah ang patnubay at awa, at ipaubaya sa Kanya ang huling hatol tungkol sa mga tao.
  2. Gawing gabay ang Qur'an sa paghubog ng inyong mga panalangin at paniniwala.
  3. Mag-ingat sa pagsambit ng mga sumpa at, kung angkop, piliin ang panalanging humihiling ng patnubay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.