Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7352

Isinalaysay ni Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Amr ibn al-As

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yazid, ibinigay sa amin ni Haywah, ibinigay sa akin ni Yazid bin Abdullah bin Al-Hadi, mula kay Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith, mula kay Busr bin Sa'id, mula kay Abu Qays, mawla ni Amr bin Al-As, mula kay Amr bin Al-As, na narinig niya ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:

"Kapag ang isang hukom ay naghatol at nagsagawa ng ijtihaad pagkatapos ay tama ang kanyang hatol, siya ay makakatanggap ng dalawang gantimpala. At kapag siya ay naghatol at nagsagawa ng ijtihaad ngunit nagkamali, siya ay makakatanggap ng isang gantimpala." Sinabi niya: Ikinuwento ko ang hadith na ito kay Abu Bakr bin Amr bin Hazm, at sinabi niya: "Ganito rin ang ikinuwento sa akin ni Abu Salamah bin Abdur-Rahman mula kay Abu Hurairah." At sinabi ni Abdul-Aziz bin Al-Muttalib mula kay Abdullah bin Abi Bakr, mula kay Abu Salamah, mula sa Propeta ﷺ ang katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ginagantimpalaan ang kuwalipikadong hukom na taimtim na nagsisikap sa paghatol.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ijtihad

Masusing pagsisikap ng kuwalipikadong iskolar na bumuo ng hatol batay sa kaalaman sa mga sangguniang Islamiko.

Hukom

Taong may awtoridad na dinggin ang mga alitan at magpasya ayon sa mga sangguniang Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang kuwalipikadong hukom na maingat na nagsisiyasat ay tatanggap ng dalawang gantimpala kung tama ang hatol niya, at isang gantimpala kung nagkamali siya sa kabila ng taimtim na pagsisikap. Hindi naaangkop ang gantimpala sa pagkakamali sa taong humahatol nang walang kaalaman o pag-iingat. Binibigyang-diin ng mga paaralan ng batas Islamiko na para lamang sa may kinakailangang kaalaman at kakayahan ang ijtihad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magpasya sa usaping panrelihiyon o legal nang lampas sa iyong kaalaman at awtoridad.
  2. Suriing mabuti ang usapin at sumangguni sa mga eksperto bago magbigay ng hatol.
  3. Aminin ang pagkakamali kapag ipinakita ng bagong ebidensiya na mali ang dati mong hatol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.