Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7354

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ali, ibinabalita sa amin ni Sufyan, ibinalita sa akin ni Az-Zuhri na narinig niya ito kay Al-A'raj na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Abu Huraira na sinabi:

"Sinasabi ninyo na si Abu Huraira ay nagkukuwento ng maraming hadith mula sa Rasulullah ﷺ. At ang Allah ang ating huling tagpuan. Ako ay isang mahirap na lalaki na laging nakakasama ng Rasulullah ﷺ kapalit lamang ng pagpuno sa aking tiyan. Ang mga Muhajirin ay abala sa pakikipagnegosyo sa mga pamilihan, at ang mga Ansar ay abala sa pangangalaga sa kanilang mga ari-arian. Isang araw, naririnig ko ang Rasulullah ﷺ na nagsasabi: 'Sinumang magbuka ng kanyang balabal hanggang sa matapos ko ang aking pananalita at saka ito tiklupin, hindi na siya makakalimot ng anumang narinig niya mula sa akin.' Kaya't binuksan ko ang aking balabal na suot ko, at sumumpa ako sa Kanya na nagsugo sa kanya nang may katotohanan, hindi ako nakalimot ng anumang bagay na narinig ko mula sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanatiling malapit si Abu Huraira sa Propeta ﷺ at isinaulo ang mga salita nito.

Kaligiran at dahilan

Sumasagot si Abu Huraira sa mga taong nagsasabing marami siyang isinasalaysay mula sa Sugo ni Allah ﷺ. Ipinaliwanag niyang marami siyang natutuhan dahil palagi siyang nakakasama ng Propeta ﷺ, at ipinaalala niya ang pangakong may kaugnayan sa pagpapalad ng kanyang balabal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Muhajirin

Mga Muslim na lumikas mula Mekka patungong Medina.

Ansar

Mga taga-Medina na tumulong sa Propeta ﷺ at sa mga lumikas.

rida

Isang panlabas na kasuotan o balabal na isinusuot sa itaas na bahagi ng katawan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mahihinuha rito ng mga iskolar na nakatutulong sa pag-alala at pagpapasa ng kaalaman ang pagtatalaga ng sarili sa pag-aaral at madalas na pagdalo sa mga aralin. Ipinaliliwanag ang dami ng mga salaysay ni Abu Huraira sa pamamagitan ng malapit niyang pakikisama sa Propeta ﷺ at ng natatanging pangakong binanggit niya. Pinagtitibay rin ng hadith na pinagkalooban ni Allah ng mga himala ang Kanyang Propeta ﷺ. Walang partikular na tuntuning pangbatas sa hadith na ito na pinagtatalunan ng apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras para matutuhan at mabalik-aralan ang mapananaligang kaalamang Islamiko.
  2. Magtala at tiyaking nasuri sa mapagkakatiwalaang sanggunian ang mga salaysay bago ito ipasa sa iba.
  3. Huwag hayaang hadlangan ng mga pang-araw-araw na tungkulin ang pag-aaral; humanap ng paraang kaya mong dumalo sa mga aralin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.