Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7384

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibn Abu al‑Aswadisinalaysay ito kay al‑Bukhariابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ‏.‏ وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibn Abi al-Aswad ang nagsabi sa amin, Harami ang nagsabi sa amin, Shu'bah ang nagsabi sa amin, mula kay Qatadah, mula kay Anas, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Itatapon sila sa Apoy." At sinabi ni Khalifah sa akin: Yazid bin Zurai' ang nagsabi sa amin, Sa'id ang nagsabi sa amin, mula kay Qatadah, mula kay Anas. At mula kay Mu'tamir: Nakinig ako sa aking ama mula kay Qatadah, mula kay Anas, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi: "Patuloy itong tatapunan ng mga tao at sasabihin nito, 'Mayroon pa ba?' Hanggang sa ilapat ng Panginoon ng mga Nilalang ang Kanyang Paa dito, kaya't magkakalapit ang ilang bahagi nito sa isa't isa, at sasabihin nito, 'Sapat na! Sapat na! Dahil sa Iyong Karangalan at Kabutihan.' At mananatiling may labis na espasyo ang Paraiso hanggang sa lumikha si Allah ng mga bagong nilalang upang tirhan ang natitirang espasyo ng Paraiso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mapupuno ang Impiyerno ayon sa pagtatakda ni Allah, samantalang may natitira pang puwang sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mayroon pa ba?

Mga salitang sinasambit ng Impiyerno habang patuloy na inihahagis dito ang mas maraming tao.

Sumpa man sa Iyong kamahalan at pagkabukas-palad

Pahayag na nagbibigay-diin sa kadakilaan at pagkabukas-palad ni Allah.

Malawak na natitirang puwang

Ang puwang na nananatili sa Paraiso matapos matanggap ng mga naninirahan dito ang kani-kanilang lugar.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang mga paglalarawan sa mga katangian ni Allah nang may paggalang, nang hindi inihahambing ang mga ito sa mga katangian ng tao o itinatakda ang eksaktong anyo ng mga ito. Ipinahihiwatig ng mga salitang tungkol sa pagliit ng Impiyerno at sa natitirang puwang sa Paraiso ang kapangyarihan at pagtatakda ni Allah sa kabilang-buhay. Pinagtitibay rin ng hadith na lilikha si Allah ng mga nilalang na patitirahin Niya sa Paraiso.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alalahanin ang kabilang-buhay at hayaang gabayan ng alaalang ito ang iyong mga pasiya at asal ngayon.
  2. Hilingin kay Allah na iligtas ka Niya sa Apoy at papasukin ka sa Paraiso.
  3. Magtiwala sa kapangyarihan at pagkabukas-palad ni Allah, at igalang ang Kanyang mga katangian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.