Sahih al-Bukhari, hadith 7383
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Ma'marisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang Propeta ﷺ ay madalas magdasal na,
"Nanganganlungan ako sa Iyong Kadakilaan, O Ikaw na walang karapatang sambahin kundi Ikaw lamang, na hindi namamatay, samantalang ang mga jinn at mga tao ay namamatay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humingi ng kalinga ang Propeta ﷺ kay Allah, ang Buhay Magpakailanman.
Humihingi ang nagsasalita kay Allah ng proteksiyon at kanlungan.
Tumutukoy ito sa dakilang kapangyarihan at kadakilaan ni Allah; sa Arabiko, ‘izzah ang katagang ginamit.
Si Allah lamang ang karapat-dapat sambahin.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring banggitin sa pagsusumamo ang mga pangalan at katangian ni Allah, at sa Kanya lamang dapat humingi ng kalinga. Pinagtitibay ng talata ang walang-hanggang buhay ni Allah: namamatay ang mga tao at jinn, samantalang hindi namamatay si Allah. Binibigyang-diin nito ang kaisahan ni Allah at ang pagkakaiba ng Tagapaglikha sa mga nilikha.
- Humingi ng kalinga kay Allah at banggitin Siya nang may paggalang sa iyong mga pagsusumamo.
- Tandaan na may hangganan ang buhay ng tao, kaya si Allah lamang ang sambahin.
- Pag-aralan ang pagsusumamong ito at gamitin kapag humihingi ka ng kalinga kay Allah.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang kamahalan ni Allah at tumutulong itong maunawaan ang pagbibigay-diin sa Kanyang dakilang kapangyarihan sa pagsusumamong ito.
Sahih al-Bukhari · #7385 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na ito ang pagsusumamo ng Propeta ﷺ, kaya ipinakikita ng dalawang teksto ang ugnayan ng panalangin at paghingi ng kalinga kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.