Sahih al-Bukhari, hadith 7389
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aisha Haddathathعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Ibn Wahb, ipinabatid sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nag-ulat sa akin si Urwah na si Aisha (رضي الله عنها) ay nagsabi sa kanya: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Tinatawag ako ni Jibril (عليه السلام) at sinabi, 'Narinig na ni Allah ang mga salita ng iyong mga tao at kung ano ang kanilang isinagot sa iyo.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naririnig ni Allah ang mga salita ng mga tao at alam Niya ang kanilang tugon sa Kanyang Propeta ﷺ.
Ang anghel na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.
Naririnig ni Allah ang lahat ng pahayag; walang anumang nalilingid sa Kanya.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na naririnig at nalalaman ni Allah ang lahat, kabilang ang sinasabi ng mga tao sa Propeta ﷺ. Nagbibigay ng kapanatagan sa Propeta ﷺ ang balita ni Jibril: alam ni Allah kapwa ang mga salita ng mga tao at ang tugon ng kanyang pamayanan. Pinagtitibay ng salaysay ang katangian ni Allah na makarinig, nang hindi ito inihahambing sa pandinig ng mga nilikha.
- Maging maingat sa pananalita: naririnig ni Allah ang sinasabi mo, kahit itinatakwil ng iba ang iyong mga salita.
- Humanap ng kapanatagan kay Allah kapag nakararanas ng kawalang-katarungan o pagtanggi; walang anumang nalilingid sa Kanya.
Matatagpuan ang sahih na salaysay na ito kaagad bago ang hadith na ito sa parehong bahagi at nagbibigay ito ng kaugnay na kontekstong tekstuwal.
Sahih al-Bukhari · #7388 (Sahih)Nasa malapit ding bahagi ang sahih na salaysay na ito at nakatutulong itong maunawaan ang pagkakaugnay ng bahaging ito.
Sahih al-Bukhari · #7390 (Sahih)Kasunod ang sahih na salaysay na ito ng hadith na ito sa Sahih al-Bukhari at dinaragdagan nito ang mga kaugnay na salaysay sa Aklat ng Tawheed.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.