Sahih al-Bukhari, hadith 7390
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ".
Ibinigay sa akin ni Ibrahim bin Al-Mundhir, ibinigay sa amin ni Ma'n bin Isa, ibinigay sa akin ni Abdur-Rahman bin Abi Al-Mawali, na nagsabing: Nakinig ako kay Muhammad bin Al-Munkadir na nagkukuwento kay Abdullah bin Al-Hasan, na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni Jabir bin Abdullah As-Salami, na nagsabi: Dati ay tinuturuan ng Rasûlullah ﷺ ang kanyang mga kasama na gawin ang Istikhara sa lahat ng bagay, tulad ng pagtuturo niya sa kanila ng mga Surah mula sa Quran. Sinasabi niya:
"Kapag ang sinuman sa inyo ay nagbalak gumawa ng isang bagay, dapat siyang mag-alay ng dalawang rak'at na salat na hindi obligasyon, pagkatapos ay sabihin: 'O Allah! Humihingi ako ng gabay Mo gamit ang Iyong kaalaman, at humihingi ako ng kapangyarihan Mo gamit ang Iyong kakayahan, at humihiling ako ng biyaya Mo, sapagkat Ikaw ay Makapangyarihan habang ako ay hindi; at Ikaw ay Nakakaalam habang ako ay hindi; at Ikaw ang Tagapag-alam ng mga Lihim. O Allah! Kung alam Mo na ang bagay na ito (banggitin dito ang partikular na bagay) ay mabuti para sa akin sa aking kasalukuyan at hinaharap — o sa aking relihiyon, kabuhayan, at kinahinatnan ng aking usapin — itakda Mo ito para sa akin, at gawing madali ito para sa akin, pagkatapos ay pagpalain Mo ako rito. O Allah! At kung alam Mo na ito ay masama para sa akin sa aking relihiyon, kabuhayan, at kinahinatnan ng aking usapin — o sa aking kasalukuyan at hinaharap — ilayo Mo ako rito, at itakda Mo ang kabutihan para sa akin saan man ito naroroon, pagkatapos ay bigyan Mo ako ng kasiyahan dito.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag nagpapasya, humingi ng patnubay kay Allah at hilinging itakda Niya ang pinakamabuti.
Panalangin at pagsusumamo kung saan hinihiling kay Allah na itakda ang pinakamabuti para sa iyo.
Dalawang yunit ng pagdarasal na isinasagawa bukod sa mga obligadong dasal.
Mga bagay na lingid sa tao ngunit lubos na nalalaman ni Allah.
Mula rito, hininuha ng mga klasikong iskolar na isinasagawa ang istikhara kapag pinag-iisipan ng isang tao ang isang pinahihintulutang bagay at humihingi ng patnubay ng Diyos. Hindi lamang mabuting kalalabasan ang hinihiling sa panalangin: hinihiling din ang pagpapadali at pagpapala kung mabuti ang bagay, at ang paglayo rito at pagkakaroon ng kasiyahan sa kapalit kung ito ay makapipinsala. Inilalarawan ng salaysay ang dalawang kusang raka'ah na sinusundan ng panalangin. Kinikilala ng apat na madhhab ang istikhara bilang gawaing inirerekomenda.
- Mag-istikhara kapag pinag-iisipan ang isang mahalagang pinahihintulutang pasiya, at hilingin kay Allah ang pinakamabuti.
- Malinaw na tukuyin sa panalangin ang bagay na hinihingan mo ng patnubay.
- Gawin ang mga nararapat na hakbang, magtiwala kay Allah, at hilinging masiyahan ka sa kalalabasan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.