Sahih al-Bukhari, hadith 7400
Isinalaysay ni Jundab. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jundab
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ".
Ikinuwento ni Jundab na kanyang nasaksihan ang Propeta ﷺ noong Araw ng Nahr. Ang Propeta ﷺ ay namalagi muna at pagkatapos ay nagbigay ng khutbah, na nagsabi:
"Sinumang mag-alay ng sakripisyo bago manamalagi, ay dapat mag-alay muli ng isa pang hayop bilang kapalit; at sinumang hindi pa nakapag-alay, ay dapat mag-alay nang binabanggit ang pangalan ni Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagiging wasto lamang ang pag-aalay ng hayop matapos ang salah ng Eid, at sinisimulan ito sa pagbanggit sa pangalan ni Allah.
Ika-sampung araw ng Dhu al-Hijjah, kung kailan nagsasagawa ng salah ng Eid at nag-aalay ng hayop ang mga Muslim.
Hayop na kinakatay bilang ritwal na handog tuwing Eid al-Adha.
Pagbanggit sa pangalan ni Allah habang kinakatay, bilang pagkilala na iniaalay ang handog para sa Kanya.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat katayin ang itinakdang hayop na iaalay pagkatapos ng salah ng Eid. Ayon sa pananalita ng salaysay, ang sinumang kumatay bago ang salah ay kailangang mag-alay ng ibang hayop; hindi ibibilang ang unang hayop bilang itinakdang handog. Pinag-uusapan ng mga paaralan ng batas ang iba pang kundisyon at ang eksaktong haba ng panahong maaaring mag-alay, ngunit sinasang-ayunan nilang hindi naaayon sa itinakdang pagkakasunod-sunod ang pagkatay bago ang salah. Ipinakikita rin nito na kailangang banggitin ang pangalan ni Allah habang kinakatay.
- Planuhing katayin ang hayop na iaalay pagkatapos maisagawa ang salah ng Eid.
- Banggitin ang pangalan ni Allah habang kinakatay, at ituring ang handog bilang pagsamba na taos-pusong iniaalay sa Kanya.
- Sundin ang pagkakasunod-sunod sa mga ritwal na itinuro ng Propeta ﷺ.
Isinasalaysay rito na nag-alay ang Propeta ﷺ ng dalawang barakong tupa at binanggit ang pangalan ni Allah, kaya nililinaw nito ang paraan ng pag-aalay.
Sahih al-Bukhari · #7401 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang pag-aalay tuwing Eid al-Adha, at tumutulong itong maunawaan ang mga tagubilin ng Propeta ﷺ tungkol sa pagkakasunod-sunod ng ritwal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.