Sahih al-Bukhari, hadith 7399
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ.
Ibinabalita sa atin ni Hafs ibn Umar, ibinalita sa atin ni Hisham, mula kay Qatadah, mula kay Anas, na kanyang sinabi: Nag-alay ang Propeta ﷺ ng dalawang tupa bilang sakripisyo, binabanggit ang pangalan ni Allah at nagsasabi ng "Allahu Akbar" habang nag-aalay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nag-alay ang Propeta ﷺ ng dalawang lalaking tupa at binanggit ang pangalan ni Allah.
Pagkatay ng hayop bilang pagsamba at upang mapalapit kay Allah.
Pagbanggit sa pangalan ni Allah habang nagkakatay; karaniwang sinasabi ang “Bismillah.”
Sa Arabe, nangangahulugang “Si Allah ang Pinakadakila.”
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na bahagi ng gawi ng Propeta ang pagbanggit sa pangalan ni Allah at pagsambit ng takbir sa pag-aalay ng hayop. Binabanggit sa salaysay na nag-alay ang Propeta ﷺ ng dalawang lalaking tupa; hindi nito itinatakda, sa sarili lamang nito, na kailangang mag-alay ng dalawa ang bawat Muslim. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang tiyak na katayuang legal at mga kundisyon ng pagbanggit sa pangalan ni Allah habang nagkakatay, ngunit kinikilala nila ang kahalagahan nito.
- Simulan ang pag-aalay sa pagbanggit sa pangalan ni Allah at pagsambit ng takbir.
- Ituon nang taos-puso kay Allah ang pagsamba at sundin ang gawi ng Propeta.
- Huwag magpadala sa pagpapakitang-tao; ang layunin ng pag-aalay ay pagsamba at pagsunod kay Allah.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang pag-aalay ng Propeta ﷺ sa Araw ng Pag-aalay at dinaragdagan nito ang kaalaman tungkol sa gawi sa pag-aalay.
Sahih al-Bukhari · #7401 (Sahih)Sinusuportahan nito ang paglalarawan sa gawi niya sa pag-aalay at tumutulong na ilagay ang gawaing ito sa mas malawak na konteksto ng Sunnah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.