Sahih al-Bukhari, hadith 7401
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ".
Ikinuwento ni Ibn Umar: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Huwag kayong sumumpa sa inyong mga ama; at sinumang nais sumumpa ay dapat siyang sumumpa lamang kay Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat lamang manumpa kay Allah.
Gumawa ng panata upang idiin ang katotohanan o bigat ng isang pahayag.
Mga naunang salinlahi; dito, tumutukoy sa mga ama ng isang tao.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang pagbabawal bilang pagtanggi sa mga sumpang iniaalay sa iba bukod kay Allah. Isang anyo ng pagsamba ang panunumpa, kaya kay Allah lamang ito dapat gawin. Hindi itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na balidong panunumpang Islamiko ang panunumpa sa isang nilikha. Kung manunumpa ang isang tao, kay Allah siya dapat manumpa. Dapat itigil ng sinumang nakagawiang manumpa sa ama ang kaugaliang iyon at humingi ng kapatawaran kay Allah.
- Kay Allah lamang manumpa; huwag gumamit ng mga panunumpang bumabanggit sa mga magulang o sa iba pang nilikha.
- Magsalita nang maingat at idiin ang katotohanan nang hindi nanunumpa kung hindi naman kailangan.
- Kung nakagawian mong manumpa sa iba bukod kay Allah, talikuran ang kaugaliang iyon at humingi ng kapatawaran kay Allah.
Binabanggit sa salaysay na ito ang mga katangiang para lamang kay Allah, kaya binibigyang-diin nito ang pagkakaiba ng Tagapaglikha at ng mga nilikha.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Tinutukoy ng salaysay na ito ang paggamit ng mga salitang at katangiang angkop kay Allah, kaya kaayon ito ng pagbibigay-diin sa natatanging karapatan ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.