Sahih al-Bukhari, hadith 7408
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ".
Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ipinaalam sa amin ni Qatadah na sinabi niya: Nakinig ako kay Anas - radiyallahu anhu - mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Walang nagpadala ang Allah na anumang Nabi maliban na binalaan niya ang kanyang bayan tungkol sa bulag sa isang mata na mapanlinlang (Ad-Dajjal). Katotohanang siya ay bulag sa isang mata, ngunit ang inyong Panginoon ay hindi bulag sa isang mata. Nakasulat sa pagitan ng kanyang dalawang mata ang salitang 'Kafir'."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang lahat ng propeta tungkol kay Dajjal, ang sinungaling na bulag ang isang mata.
Ang mapanlinlang na sinungaling na, ayon sa mga salaysay, ay lilitaw bago ang Huling Oras.
Salitang Arabe para sa ‘di-mananampalataya’; ayon sa hadith, nakasulat ang salitang ito sa pagitan ng mga mata ni Dajjal.
May pisikal na kapansanan si Dajjal sa isang mata. Idinidiin ng Propeta ﷺ na hindi gayon si Allah.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na nagkaisa ang mga propeta sa pagbibigay-babala sa kani-kanilang mga pamayanan tungkol kay Dajjal, at na ipinagkakaiba siya kay Allah ng mga katangiang pisikal niya. Pinagtitibay ng pahayag na ito na si Allah ay higit sa mga kakulangan ng tao. Tanda ng kawalan niya ng pananampalataya ang salitang ‘Kafir’ na nakasulat sa kanya; tinatalakay ng mga iskolar kung paano makikilala ng mga mananampalataya ang tandang ito. Itinuturo rin ng hadith na mapanlinlang si Dajjal, sa kabila ng mga tandang gagamitin niya upang iligaw ang mga tao.
- Pag-aralan mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian ang mga babalang ipinaabot ng mga propeta tungkol kay Dajjal, at talakayin ang mga ito nang maingat.
- Huwag magpalinlang sa mga kahanga-hangang pahayag; suriin ang mga paniniwala ayon sa kapahayagan.
- Kilalanin ang ganap na kasakdalan ni Allah at huwag Siyang iugnay sa mga pisikal na kakulangan.
Dajjal din ang paksa ng salaysay na ito; dinaragdagan nito ang babala sa pamamagitan ng paglalahad ng mga katangian niya.
Sahih al-Bukhari · #7409 (Sahih)Tinatalakay rin ng kaugnay na salaysay na ito sa Sahih al-Bukhari ang parehong paksa at nagbibigay ng karagdagang konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.