Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7407

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Nabanggit ang Dajjal sa harap ng Propeta ﷺ. Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Hindi nakatago sa inyo ang Allah; ang Allah ay hindi bulag sa isang mata," at itinuro niya ang kanyang kamay sa kanyang mata, at idinagdag, "Samantalang si Al-Masih Ad-Dajjal ay bulag sa kanang mata at ang kanyang mata ay tila isang lumulutang na ubas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Walang pisikal na kapintasan si Allah; iisa ang mata ng Dajjal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dajjal

Ang mapanlinlang na tauhang lilitaw bago ang Huling Oras ayon sa mga salaysay at susubok sa mga tao.

Masih

Isang titulo na tumutukoy sa Dajjal sa pangalang ito; hindi ito tumutukoy rito kay Propeta Hesus.

Iisa ang mata

Tumutukoy sa taong hindi gumagana o lubhang may diperensiya ang isang mata. Binanggit ito ng Propeta ﷺ bilang tanda upang makilala ang Dajjal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Idiniriin ng mga iskolar na hindi maihahambing si Allah sa mga nilikha at malaya Siya sa lahat ng kapintasan. Ipinakikita ng paglalarawan sa Dajjal bilang isang nilikhang taong may kapintasan na hindi siya maaaring maging diyos. Binibigyang-diin din ng salaysay na nakatutulong ang kaalaman sa pagiging ganap ni Allah upang makilala ang panlilinlang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga katangian ni Allah mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian at huwag Siyang ihambing kailanman sa mga nilikha.
  2. Mag-ingat sa panlilinlang at suriin ang mahahalagang pahayag na panrelihiyon batay sa kapahayagan.
  3. Hilingin kay Allah ang katatagan at proteksiyon laban sa mga pagsubok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.