Sahih al-Bukhari, hadith 7412
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muqaddam ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ammi al‑Qasim ibn Yahyaعَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ". رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ".
Ikinuwento sa amin ni Muqaddam bin Muhammad, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking tiyuhin na si Al-Qasim bin Yahya, mula kay Ubaidullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — mula kay Rasulullah ﷺ na kanyang sinabi:
"Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, hahawakan ng Allah ang buong lupa, at ang mga langit ay nasa Kanyang kanang kamay, pagkatapos ay Kanyang sasabihin: 'Ako ang Hari.'" Ito ay iniulat ni Sa'id mula kay Malik. At sinabi ni Umar bin Hamzah: Nakinig ako kay Salim, na narinig ko si Ibn Umar mula sa Nabi ﷺ tungkol dito. At sinabi ni Abu Al-Yaman: Ibinabalita sa amin ni Shu'aib, mula kay Az-Zuhri, ibinalita sa akin ni Abu Salamah, na si Abu Hurairah ay nagsabi: Sinabi ni Rasulullah ﷺ: "Hahawakan ng Allah ang lupa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, ipinakikita ni Allah ang Kanyang ganap na kapangyarihan sa lahat ng nilikha.
Paglalarawan ito sa kapangyarihan at paghahari ni Allah. Pinaniniwalaan natin ang sinasabi ng kapahayagan nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilikha o tinutukoy kung paano ito nagaganap.
Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, ipinauunawa ni Allah na sa Kanya lamang nauukol ang ganap na paghahari at kapangyarihan.
Sineseryoso ng mga klasikong iskolar ang mga banal na katangiang binanggit sa salaysay na ito, habang ipinahahayag nilang malaya si Allah sa anumang pagkakahawig sa mga nilikha. Hindi nila itinatakda kung paano ang mga katangiang ito; ipinakikita ng mga salita ang kadakilaan, kapangyarihan, at natatanging paghahari ni Allah. Binibigyang-diin ng pahayag na ‘Ako ang Hari’ na walang nilikha ang may sariling kapangyarihan sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
- Kilalanin sa mga pasiya mo araw-araw na higit ang kapangyarihan ni Allah kaysa sa anumang kapangyarihan ng tao.
- Hayaang udyukan ka ng pagkatakot sa Araw ng Muling Pagkabuhay na magsisi nang taimtim at gumawa ng mabuti.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa mga katangian ni Allah at huwag Siyang ihambing sa Kanyang mga nilikha.
Binabanggit din sa salaysay na ito ni Ibn Umar na hawak ni Allah sa Kanyang kanang Kamay ang mga kalangitan at ipinahahayag Niya ang Kanyang paghahari.
Sahih al-Bukhari · #7414 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito kung paano nagsalita ang Propeta ﷺ tungkol sa kadakilaan ni Allah at sa pagpapasakop ng mga nilikha sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Sahih al-Bukhari · #7411 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito na punô ang Kamay ni Allah at hindi ito nababawasan dahil sa Kanyang pagkabukas-palad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.