Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7411

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, ibinigay sa amin ni Abu Az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Ang Kamay ng Allah ay puno at hindi ito nauubos ng patuloy na paggugugol, araw at gabi." Sinabi rin Niya: "Nakikita ba ninyo kung gaano karami ang Ipinamigay Niya mula noong Nilikha Niya ang mga Langit at ang Lupa? Gayunpaman, hindi iyon nakapagbawas sa kung ano ang nasa Kanyang Kamay." At sinabi rin Niya: "Ang Kanyang Trono ay nasa ibabaw ng tubig, at sa Kanyang kabilang Kamay ay ang Timbangan; Siya ang nagpapataas at nagpapababa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi nauubos ang kasaganaan ni Allah, at makatarungan ang Kanyang paghatol.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kamay ni Allah

Isang banal na katangiang binanggit sa pahayag; naaayon ito sa kadakilaan ni Allah at hindi katulad ng kamay ng tao.

Timbangan

Tumutukoy ito sa makatarungang paghatol ni Allah at sa pagtitimbang ng mga gawa.

Pagbaba at pagtaas

Si Allah ang nagtatakda ng kahihinatnan at antas ng mga tao ayon sa Kanyang karunungan at katarungan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na walang hangganan ang pagkabukas-palad ni Allah at walang anumang ipinagkakaloob Niya ang nakakabawas sa Kanyang ganap na kasaganaan. Tungkol sa mga banal na katangian, pinagtitibay nila ang binanggit sa pahayag nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilikha at nang hindi itinatakda kung paano ang mga ito. Itinatampok ng pagtukoy sa Timbangan ang makatarungang pamamahala Niya; walang hiwalay na praktikal na tuntuning hinango rito ang apat na madhhab ng Sunni.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbigay nang bukas-palad para sa mabubuting layunin at magtiwala na hindi nauubos ang kasaganaan ni Allah.
  2. Pakitunguhan nang makatarungan ang iba at alalahaning patas na hinahatulan ni Allah ang bawat gawa.
  3. Iwasang ihambing si Allah sa mga nilikha kapag tinatalakay ang Kanyang mga katangian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.