Sahih al-Bukhari, hadith 7415
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}
Ikinuwento ni 'Abdullah: Isang lalaki mula sa mga Ahl al-Kitab ang lumapit sa Propeta ﷺ at nagsabi,
"O Abu al-Qasim! Hahawakan ng Allah ang mga langit sa Kanyang daliri, at ang mga lupa sa Kanyang daliri, at ang mga puno at lupa sa Kanyang daliri, at ang lahat ng nilikha sa Kanyang daliri, pagkatapos ay sasabihin Niya, 'Ako ang Hari! Ako ang Hari!'" Nakita ko ang Propeta ﷺ na tumawa hanggang lumitaw ang Kanyang mga ngiping panggilagid, at pagkatapos ay binasa Niya: {Hindi nila tinimbang ang Allah nang wastong timbang}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ganap ang kapangyarihan ni Allah sa sangnilikha at hindi ito nasusukat sa anumang pamantayan.
Tawag sa mga tumanggap ng naunang mga kapahayagan, kabilang ang mga Hudyo at Kristiyano.
Isa sa mga tawag sa Propeta ﷺ, na kaugnay ng pangalan ng anak niyang si al-Qasim.
Kilalanin si Allah sa paraang nararapat sa Kanyang kadakilaan, kapangyarihan, at kataas-taasan.
Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na taglay ni Allah ang mga katangiang binanggit Niya tungkol sa Kanyang sarili at pinagtibay ng Propeta ﷺ. Tinatanggap nila ang mga tekstong ito nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilikha at nang hindi itinatakda kung paano umiiral ang gayong mga katangian. Binibigyang-diin ng mga salitang sinipi ang ganap na paghahari ni Allah at ang kaliitan ng sangnilikha kung ihahambing sa Kanyang kapangyarihan.
- Kilalanin ang kadakilaan at kapangyarihan ni Allah, at hayaang gabayan nito ang iyong mga pasiya at pagsamba.
- Basahin nang may paggalang ang mga teksto tungkol sa mga katangian ni Allah, nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha.
- Kapag nagsasalita tungkol kay Allah, gumamit ng mapagkakatiwalaang mga sanggunian at huwag mag-ugnay sa Kanya ng anuman nang walang patunay.
Binabanggit din sa sahih na salaysay na ito ang pahayag ng isang lalaki mula sa mga Tao ng Kasulatan tungkol sa kapangyarihan ni Allah, pati ang tugon ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7413 (Sahih)Kaugnay ang sahih na salaysay na ito ng tema ng kataas-taasan ni Allah at ng ugnayan ng sangnilikha sa Lumikha nito.
Sahih al-Bukhari · #7416 (Sahih)Bahagi ang sahih na salaysay na ito ng magkakaugnay na mga salaysay sa parehong tema at binibigyang-diin nito ang paghahari at kadakilaan ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.