Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7416

Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏"‏ لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Abu Awana, ikinuwento sa amin ni Abdul Malik, mula kay Warrad, ang kalihim ni Al-Mughira, mula kay Al-Mughira, na nagsabi: Sinabi ni Sa'd bin Ubada, 'Kung makita ko ang isang lalaking kasama ng aking asawa, hahampasin ko siya ng espada nang hindi gumagamit ng patag na bahagi.' Nabalitaan ito ng Rasûlullah ﷺ at sinabi, 'Namamangha kayo sa ghira (matinding pagiging mapagselos) ni Sa'd? Sumumpa ako kay Allah, ako ay mas may ghira pa kaysa sa kanya, at si Allah ay mas may ghira pa kaysa sa akin. At dahil sa ghira ng Allah, ipinagbawal Niya ang mga karumal-dumal na gawain, maging hayagan man o nakatago. Walang sinuman na mas nagmamahal sa pagtanggap ng katwiran at pagsisisi kaysa kay Allah, at dahil dito ay isinugo Niya ang mga tagapagbalita ng magandang balita at ang mga tagapagbabala. Walang sinuman na mas nagmamahal sa papuri kaysa kay Allah, at dahil dito ay nangako si Allah ng Jannah.' At sinabi ni Ubaidullah bin Amr mula kay Abdul Malik: 'Walang sinuman na mas may ghira kaysa kay Allah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ni Allah ang kahalayan at inaanyayahan Niya ang mga tao sa pagsisisi at paggawa ng mabuti.

Kaligiran at dahilan

Nagsalita si Sa'd ibn 'Ubadah tungkol sa gagawin niya kung matagpuan niya ang isang lalaki na kasama ng kanyang asawa. Nang makarating ito sa Propeta ﷺ, nagpaliwanag Siya tungkol sa ghira at sa pagbabawal ni Allah sa kahalayan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghira

Mapagprotekta at marangal na damdaming nagbabantay sa kabanalan at kalinisan; hindi ito nagbibigay-katwiran sa sariling pagpapasya na gumamit ng dahas.

Mga kahalayan

Malulubhang imoral na gawain, kabilang ang mga paglabag na seksuwal, lantaran man o palihim.

Pagsisisi

Taos-pusong pagbabalik kay Allah, panghihinayang sa kasalanan, at paghingi ng kapatawaran.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar ang ghira ni Allah sa paraang angkop sa Kanyang kamahalan, nang hindi ito itinutumbas sa damdamin ng tao. Binibigyang-diin ng mga salitang tungkol sa pagmamahal Niya sa pagsisisi at papuri na inaanyayahan ni Allah ang Kanyang mga lingkod na magbalik-loob at sumamba sa Kanya. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang talatang ito sa sariling pagpaparusa. Saklaw ng mga tuntunin tungkol sa katibayan at awtorisadong kapangyarihan ang mga paratang at parusa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang kalinisan at dangal, ngunit huwag gumamit ng dahas o magparusa sa sariling paraan batay lamang sa hinala.
  2. Pagkatapos magkasala, taos-pusong magbalik-loob kay Allah at humingi ng kapatawaran sa Kanya.
  3. Purihin si Allah at hayaang magmula sa pagsamba ang mabubuting gawa, hindi sa paghahangad ng papuri ng mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.