Sahih al-Bukhari, hadith 7422
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ".
Isinalaysay ni Abu Huraira: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,
"Nang matapos na ng Allah ang Kanyang paglikha, Siya ay sumulat sa itaas ng Kanyang Trono: 'Ang Aking Habag ay nauna sa Aking Poot.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nauuna ang awa ni Allah kaysa sa Kanyang poot.
Ganap na habag at kabutihan ni Allah sa Kanyang mga nilikha.
Hindi pagsang-ayon ni Allah at kaparusahan sa mga ipinagbawal Niya.
Ang Trono na iniuugnay kay Allah sa kapahayagan; hindi ito inihahambing ng teksto sa anumang nilikha.
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na nagbubunga ang salaysay na ito ng pag-asa sa awa ni Allah, nang hindi minamaliit ang bigat ng kasalanan at pananagutan. Pinagtitibay nila ang mga banal na katangiang binanggit sa kapahayagan sa paraang angkop kay Allah, nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha o itinatakda ang kahulugan ayon sa sariling haka-haka.
- Pagkatapos magkamali, taimtim na magbalik-loob kay Allah at huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
- Gawing pampasigla ang pag-asang mapatawad upang magsisi at kumilos nang mas mabuti, hindi dahilan upang patuloy na magkasala nang walang pag-iingat.
- Banggitin ang mga katangian ni Allah nang may paggalang at huwag Siyang ihambing sa Kanyang mga nilikha.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang awa ni Allah at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa paksa.
Sahih al-Bukhari · #7423 (Sahih)Matatagpuan ang salaysay na ito malapit sa hadith na ito sa Sahih al-Bukhari, at nakatutulong itong ilugar ang paksa tungkol sa mga katangian ni Allah sa kabanata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.