Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7427

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4Ang kanyang ama, si Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Sa'id Al-Khudri: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Mawawalan ng malay ang mga tao sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, at bigla kong makikita si Musa na humahawak sa isa sa mga haligi ng Arsh." At sinabi ni Al-Majishun mula kay Abdullah bin Al-Fadl, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Hurairah, mula sa Propeta ﷺ na sinabi niya: "Ako ang magiging unang mabubuhay na mag-uli, at makikita ko si Musa na humahawak sa Arsh."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, nakakapit si Moises sa Trono ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mawalan ng malay at bumagsak

Ang pagkawala ng malay na sasapitin ng mga tao sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

Trono

Ang Trono ni Allah, isang dakilang nilikha na ang tunay na kalagayan ay hindi natin kayang unawain.

muling buhayin

Muling pagkakalooban ng buhay pagkamatay upang humarap sa pagtutuos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na tinatanggap ang mga salaysay tungkol sa Trono ayon sa pagkakalahad ng mga ito, nang hindi inilalarawan ang kalikasan nito batay sa pamantayan ng tao. Binabanggit sa iba’t ibang pananalita ng mga salaysay si Moises habang nakakapit sa Trono; hindi ito batayan upang magpahayag nang tiyak ng mga bagay na hindi sinasabi ng teksto. Pinagtitibay ng hadith na tunay ang Muling Pagkabuhay at mataas ang katayuan ng mga propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang Muling Pagkabuhay at ang pakikipagtagpo kay Allah sa pamamagitan ng araw-araw na pagsusuri sa iyong mga gawa.
  2. Tanggapin ang ipinahayag ni Allah at ng Kanyang Sugo ﷺ tungkol sa mga bagay na di-nakikita, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan.
  3. Igalang ang lahat ng propeta at kilalaning kay Allah nagmumula sa huli ang natatanging katayuan nila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.