Sahih al-Bukhari, hadith 7428
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Ang kanyang ama, si Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ". وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ".
Ibinabalita ni Abu Sa'id Al-Khudri: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Mawawalan ng malay ang mga tao sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, at biglang makikita ko si Musa na humahawak sa isa sa mga haligi ng Arsh." At sinabi ni Al-Majishun mula kay Abdullah bin Al-Fadl, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Hurairah, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi: "Ako ang magiging unang mabubuhay na mag-uli, at naroon si Musa na humahawak sa Arsh."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Pagkabuhay-muli, nakikita ng Propeta ﷺ si Moises sa tabi ng Trono.
Ang kalagayang nawawalan ng malay ang mga tao.
Al-‘Arsh: isang realidad mula sa di-nakikitang daigdig na binanggit sa kapahayagan.
Muling binubuhay ni Allah ang mga tao pagkamatay nila para sa Araw ng Pagkabuhay-muli.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasama ng mga teksto tungkol sa mga pangyayari sa Araw ng Pagkabuhay-muli. Ang mga salitang tungkol kay Moises sa tabi ng Trono ay kabilang sa mga bagay na di-nakikita; pinagtitibay ang mapagkakatiwalaang naisalaysay nang hindi nagtatakda ng sarili nilang paliwanag kung paano ito naganap. Magkasamang inuunawa sa mga salaysay ang mga pahayag tungkol sa pagkahimatay at muling pagkabuhay, nang hindi naghihinuha mula rito ng pagkakasunod-sunod ng katayuan ng mga propeta.
- Patatagin ang pananalig sa Pagkabuhay-muli sa pamamagitan ng palagiang pagninilay sa mapagkakatiwalaang kapahayagan tungkol sa Kabilang-buhay.
- Magsalita tungkol sa mga bagay na di-nakikita nang may paggalang at manatili sa ipinabatid ni Allah at ng Kanyang Sugo ﷺ.
- Hayaang udyukan ka ng pag-alaala sa Araw ng Pagkabuhay-muli na sumamba nang taos-puso at gumawa ng mabuti.
Nasa salaysay ding ito ang kaparehong pahayag na mahihimatay at babagsak ang mga tao sa Araw ng Pagkabuhay-muli, at si Moises ay nasa tabi ng isang haligi ng Trono.
Sahih al-Bukhari · #7426 (Sahih)Tinutukoy ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang mga pangyayari sa paligid ng Araw ng Pagkabuhay-muli at tumutulong itong maunawaan ang sipi sa kontekstong eskatolohikal nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.