Sahih al-Bukhari, hadith 7426
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
Ibinigay sa amin ni Mu'alla bin Asad, ibinigay sa amin ni Wuhaib, mula kay Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay Abul-'Aliyah, mula kay Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — na kanyang sinabi: Ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagsasabi sa panahon ng matinding pagsubok:
"La ilaha illallah Al-'Alim Al-Halim, La ilaha illallah Rabb al-'Arsh al-'Azim, La ilaha illallah Rabb as-Samawat wa Rabb al-Ard, Rabb al-'Arsh al-Karim."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa oras ng kagipitan, dumadalangin ang Propeta ﷺ kay Allah gamit ang Kanyang mga dakilang pangalan.
Ang Ganap na Nakaaalam: Alam ni Allah ang lahat, pati ang mga bagay na inililihim ng mga tao.
Ang Mapagpasensiya: Hindi nagmamadali si Allah na magparusa, bagaman nasa Kanya ang kapangyarihan.
Ang Trono, na binanggit bilang isa sa mga dakilang nilikha ni Allah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na mainam dumalangin kay Allah sa panahon ng paghihirap gamit ang mga pananalita ng tawhid at ang Kanyang mga pangalan at katangian. Binibigyang-diin ng panalangin na si Allah ang Panginoon ng Trono, ng mga kalangitan, at ng lupa. Itinuturo nito sa mananampalataya na ilahad kay Allah ang kanyang pangangailangan at magtiwala sa Kanya; walang itinakdang bilang ng pag-uulit sa salaysay na ito.
- Kapag natatakot o dumaranas ng paghihirap, taimtim na sabihin ang ‘La ilaha illa Allah’ at dumalangin kay Allah.
- Kapag nag-aalinlangan, alalahanin ang kaalaman at pagtitiis ni Allah at ipaubaya sa Kanya ang iyong mga alalahanin.
- Gamitin ang panalanging iniulat nang hindi nagtatakda ng nakapirming bilang ng pag-uulit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.