Sahih al-Bukhari, hadith 7436
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ ".
Ikinuwento ni Jarir: Lumabas sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ noong gabi ng kabilugan ng buwan at sinabi,
"Makikita ninyo ang inyong Panginoon sa Araw ng Pagkabuhay-muli tulad ng pagkakita ninyo dito (sa buwan), at hindi kayo magkakaroon ng anumang hirap o siksikan sa pagtingin sa Kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tunay na makikita ng mga mananampalataya ang kanilang Panginoon sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Ginamit ng Propeta ﷺ ang buwan bilang paghahambing upang ipaliwanag ang linaw at kadalian ng pagkakita, hindi upang ihambing si Allah sa buwan.
Makikita ng mga mananampalataya si Allah sa Kabilang-Buhay sa paraang naaangkop sa Kanyang kadakilaan, nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha.
Hindi magtutulakan o maghahadlangan ang mga mananampalataya sa isa’t isa habang nakikita ang kanilang Panginoon.
Mula sa salaysay na ito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na Sunni, kabilang sina an-Nawawi at Ibn Hajar, na tunay na makikita ng mga mananampalataya si Allah sa Kabilang-Buhay. Ang paghahambing sa kabilugan ng buwan ay tumutukoy sa linaw at kadalian ng pagkakita, hindi sa pagkakahawig ni Allah sa mga nilikha. Pinagtitibay nila ito nang hindi nagtatanong kung paano iyon mangyayari at nang hindi inihahambing si Allah sa anumang nilikha.
- Patibayin ang pag-asa sa pakikipagtagpo kay Allah sa pamamagitan ng pagpapanatili ng pananampalataya at mabubuting gawa.
- Basahing mabuti ang paghahambing: nililinaw nito ang pagkakita, ngunit hindi nito ipinapantay si Allah sa buwan.
- Hilingin kay Allah ang katatagan at tapat na pamumuhay na nakatuon sa Kabilang-Buhay.
Dito rin inihahambing ng Propeta ﷺ ang pagkakita kay Allah sa Kabilang-Buhay sa pagkakita sa kabilugan ng buwan.
Sahih al-Bukhari · #7437 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang tanong ng mga kasamahan tungkol sa pagkakita sa kanilang Panginoon at pinagtitibay na makikita Siya ng mga mananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.