Sahih al-Bukhari, hadith 7446
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Amr, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"May tatlong uri ng tao na hindi kakausapin ng Allah sa Araw ng Pagkabuhay-muli at hindi sila pagmamasdan: isang lalaking nangako sa kanyang paninda na siya ay binigyan ng mas mataas na halaga kaysa sa aktuwal na inalok sa kanya, samantalang siya ay nagsisinungaling; isang lalaking sumumpa ng kasinungalingan pagkatapos ng Asr upang agawin ang ari-arian ng isang Muslim; at isang lalaking nagbawal sa iba na gumamit ng labis na tubig. Sa gayong tao, sasabihin ng Allah sa Araw ng Pagkabuhay-muli: 'Ngayon ay ipagkakait Ko sa iyo ang aking biyaya, tulad ng pagkakait mo sa labis na bahagi ng bagay na hindi nilikha ng iyong mga kamay.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Malubhang kawalang-katarungan ang pagsisinungaling sa ilalim ng panunumpa at pagkakait ng sobrang tubig.
Solemne at sinadyang pagsasabi ng kasinungalingan sa pamamagitan ng panunumpa kay Allah.
Tubig na may labis ang isang tao ngunit kailangan ng ibang tao.
Binabanggit ang panunumpa pagkatapos ng pagdarasal sa hapon upang idiin ang bigat ng mapanlinlang na gawaing ito.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagsasabing hindi magsasalita at hindi titingin si Allah ay tumutukoy sa matinding pagsaway at kahihiyan sa Araw ng Muling Pagkabuhay, hindi sa pagtanggi na nagsasalita o nakakakita Siya. Idinidiin ng pagbanggit sa panunumpa pagkatapos ng Asr ang bigat ng di-makatarungang pag-angkin sa pag-aari ng iba; hindi nito ginagawang pinahihintulutan ang iba pang maling panunumpa. Saklaw ng babala ang kapwa panlilinlang sa kalakalan at pagtangging magbigay ng tubig na hindi naman ikaw ang lumikha. Ipinagbabawal ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang di-makatarungang pagkuha ng ari-arian at itinuturing na mabigat na kasalanan ang maling panunumpa. Nakabatay sa mga kalagayan ang mga detalye ng pagsasauli ng mga karapatan at pagbabayad-sala.
- Sa pagbebenta, banggitin lamang ang mga alok at impormasyon ng produkto na tapat mong mapatutunayan.
- Huwag kailanman gamitin ang pangalan ni Allah upang gawing kapani-paniwala ang kasinungalingan o makuha ang ari-arian ng iba.
- Ibahagi ang sobrang tubig sa mga nangangailangan kung kaya mo.
Nagbabala rin ang salaysay na ito laban sa pagsisinungaling at panlilinlang, kaya kaugnay ito ng pagbabawal sa pandaraya sa kalakalan.
Sahih al-Bukhari · #7447 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa kaparehong bahagi ng aklat ang mabibigat na kasalanan at ang mga bunga nito sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.