Sahih al-Bukhari, hadith 34
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qabisa ibn Uqbaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.
Ibinigay sa amin ni Qabisah bin Uqbah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Abdullah bin Murrah, mula kay Masruq, mula kay Abdullah bin Amr, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"May apat na katangian; sinumang taglay ang mga ito ay isang tunay na munapik. At sinumang mayroon kahit isa sa mga ito ay may katangian ng pagiging munapik hangga't hindi niya ito iniiwan: kapag siya ay pinagkatiwalaan, siya ay nagtataksil; kapag siya ay nagsasalita, siya ay nagsisinungaling; kapag siya ay nakipagkasundo, siya ay lumalabag; at kapag siya ay nakikipagtalo, siya ay gumagawa ng kasamaan at kalapastanganan." Sinundan ito ni Shu'bah mula kay Al-A'mash.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagtataksil, pagsisinungaling, pagsira sa pangako, at labis na pakikipagtalo ay mga palatandaan ng pagkukunwari.
Pagkakaiba ng ipinakikita ng isang tao sa iba at ng tunay niyang ginagawa; dito, tumutukoy ito sa mga katangian ng asal.
Isang taimtim na napagkasunduan o pangakong pinasok ng isang tao kasama ang iba.
Paglampas sa hangganan sa pagtatalo, halimbawa sa pagsasalita nang di-makatarungan o mapanlait.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang mga katangiang binanggit ay mga palatandaan ng pagkukunwari, ngunit hindi sapat ang mga ito lamang upang patunayang itinatakwil ng isang tao ang pananampalataya sa kanyang kalooban. Ang sinumang may ganitong katangian ay may bahagi ng pagkukunwari sa kanyang asal hanggang sa itigil niya ito. Kaya binibigyang-diin ang pagtupad sa mga ipinagkatiwala at mga kasunduan, pagsasabi ng katotohanan, at pananatiling makatarungan sa gitna ng alitan.
- Tuparin ang mga kasunduan at ipaalam agad kung hindi mo kayang tuparin ang isang pangako.
- Suriin kung totoo ang iyong mga sinasabi, kahit pansamantala kang makinabang sa pagsisinungaling.
- Manatili sa mga katotohanan sa gitna ng alitan at huwag gumamit ng mga insulto o di-makatarungang paratang.
Binibigyang-diin din ng salaysay na ito ni Abdullah ibn Amr ang kahalagahan ng mabuting asal at nagbababala laban sa mapaminsalang pag-uugali sa kapwa.
Sahih al-Bukhari · #33 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang pananampalataya at katapatan sa pagsamba; kaugnay ito ng babala laban sa pagkukunwari sa asal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.