Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7455

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Khalad ibn Yahyaisinalaysay ito kay al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
  3. 3Ang kanyang ama, si Dharrأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏ قَالَ هَذَا كَانَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibn Abbas (radiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"O Jibreel, ano ang pumipigil sa iyo na bisitahin kami nang mas madalas kaysa sa iyong pagbisita?" Kaya't ibinaba ang talatang ito: {At kami [mga anghel] ay hindi bumababa maliban sa utos ng iyong Panginoon. Sa Kanya ang nasa harap namin at ang nasa likod namin} hanggang sa dulo ng talata. Sinabi niya: Ito ang sagot kay Muhammad ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bumabababa lamang ang mga anghel kapag ipinag-uutos ito ni Allah.

Kaligiran at dahilan

Tinanong ng Propeta ﷺ si Jibril kung bakit hindi siya nito dinadalaw nang mas madalas. Bilang sagot, ipinahayag ang talata 19:64: bumababa lamang ang mga anghel ayon sa utos ng kanilang Panginoon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jibril

Anghel na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.

pagbaba

Pagdating ng mga anghel sa lupa sa utos ni Allah.

kapahayagan

Mensahe ni Allah na ipinababatid Niya sa Kanyang mga propeta.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na kumikilos lamang si Jibril ﷺ ayon sa utos ni Allah; hindi kusang nagpapasya ang mga anghel na dumating. Itinuturo rin ng talata na si Allah ang Panginoon ng lahat ng nasa harapan at likuran nila, at saklaw ng Kanyang kaalaman at kapangyarihan ang lahat ng bagay. Walang hiwalay na praktikal na tuntuning legal na hinango rito ang mga paaralan ng batas; sa halip, binibigyang-diin nila ang paniniwala sa kataas-taasang kapangyarihan ni Allah at sa awtoridad ng Kanyang kapahayagan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin na ang pagdating at pagkilos ng mga anghel ay nakabatay sa utos ni Allah.
  2. Kapag naghihintay ka ng sagot, humingi ng patnubay kay Allah at magtiwala sa Kanyang karunungan at takdang panahon.
  3. Basahin ang mga talata ng Qur’an ayon sa konteksto at iugnay ang kahulugan ng mga ito sa mapagkakatiwalaang mga salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.