Sahih al-Bukhari, hadith 7464
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
Ikinuwento ni Anas: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kapag kayo ay nananalangin sa Allah, maging matatag at tiwala kayo sa inyong paghingi, at huwag sabihin ng sinuman sa inyo: 'Kung nais Mo, bigyan mo ako...' sapagkat walang makakapilit sa Allah na gawin ang isang bagay laban sa Kanyang kalooban."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hilingin sa Allah nang buong paninindigan at magtiwala na Siya ang malayang nagpapasya.
Dumulog sa Allah nang may tapat na pag-asa at malinaw na kahilingan, nang hindi pinahihina ang pagsusumamo.
Hindi hinihikayat ang pananalitang ito rito dahil maaari itong magtunog na para bang hinihimok o pinipilit ang nagbibigay na magbigay.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na dapat magsumamo nang may pananalig at pag-asa, habang batid na walang sinumang makapag-uutos sa Allah. Hindi ipinapayo ang pagsasabi ng “kung nanaisin Mo” kapag may hinihiling. Hindi ito nangangahulugang kinukuwestiyon ang kalooban ng Allah; sa halip, malaya at walang pasubaling humihiling ang lingkod sa Kanya. Nananatiling saklaw ng karunungan at pasya ng Allah ang pagsusumamo.
- Ipahayag nang malinaw ang iyong pagsusumamo at humiling sa Allah nang may tapat na pag-asa.
- Iwasan ang “kung nanaisin Mo” kapag may hinihiling sa Allah; dumulog sa Kanya nang tuwiran.
- Ipagkatiwala sa Allah ang iyong mga usapin at tanggapin na nakasalalay sa Kanyang karunungan ang kalalabasan.
Binibigyang-diin ng salaysay na ito na tinatanggap ng Allah ang mabuti, at kaugnay ito ng pagtitiwalang taglay ng mananampalataya sa pagsusumamo sa Kanya.
Sahih al-Bukhari · #7463 (Sahih)Tungkol ang hadith na ito sa pangako ng Allah at binibigyang-diin nito na sa Allah inilalagak ng mananampalataya ang kanyang pag-asa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.