Sahih al-Bukhari, hadith 7463
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
Ibinabalita ni Abu Huraira: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ,
"Nangako ang Allah sa sinumang nakikipag-jihad sa Kanyang landas, na walang nagtulak sa kanya upang lumabas mula sa kanyang tahanan maliban sa jihad sa Kanyang landas at paniniwala sa Kanyang pangako, na Siya ay papapasukin siya sa Jannah, o ibabalik siya sa kanyang tirahan kasama ang anumang nakuha niyang gantimpala o ganima."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang tapat na pakikipaglaban para sa layunin ni Allah ay ginagantimpalaan ng Paraiso o ligtas na pagbabalik.
Kumilos upang hangarin ang kaluguran ni Allah, hindi para sa pansariling pakinabang o katanyagan.
Mga ari-ariang nakukuha sa isang lehitimong labanan alinsunod sa mga tuntunin ng Islam.
Pagtitiwala sa pangako ni Allah at sa katotohanan ng Kanyang mensahe.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na mahalagang kondisyon ang katapatan ng layunin upang matamo ang gantimpala sa jihad: dapat umalis ang tao para sa layunin ni Allah. Ipinangangako ni Allah ang Paraiso sa tapat na mandirigmang mamamatay sa labanan, o ang gantimpalang pagbabalik kasama ang kanyang mga nakamit. Hindi nagbibigay-katwiran ang tekstong ito sa karahasang isinasagawa nang sariling pasya. Dapat isagawa ang jihad alinsunod sa mga tuntunin ng Islam at sa ilalim ng awtoridad na may lehitimong kapangyarihan.
- Suriin ang iyong layunin bago gumawa ng mahalagang hakbang, at panibaguhin ito kapag napansin mong nangingibabaw ang pansariling interes.
- Hangarin ang gantimpala ni Allah, ngunit sundin ang mga tuntuning panrelihiyon at huwag kumilos nang walang awtorisasyon.
- Magtiwala sa pangako ni Allah nang hindi ikaw ang nagtatakda ng kalalabasan: maaaring dumating ang gantimpala sa kabilang-buhay o sa buhay na ito.
Tinutukoy rin ng salaysay na Sahih na ito ang gantimpala para sa taong tapat na kumikilos para sa layunin ni Allah, kaya kaugnay ito ng kahalagahan ng layunin.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na Sahih na ito ang mga gawaing pananampalataya at ang halaga ng mga ito, kaya nagbibigay ito ng mas malawak na konteksto sa papel ng layunin at pagsunod.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.