Sahih al-Bukhari, hadith 7479
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ". يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ.
Ibinabalita ni Abu Huraira: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ,
"Kung papayagan ni Allah, bukas ay magkakampo tayo sa Khaif Bani Kinana, ang lugar kung saan nagkasunduan sila sa kufr (pagtataksil)." Tinutukoy niya ang Al-Muhassab.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniugnay ng Propeta ﷺ ang isang makasaysayang lugar sa pagtitiwala kay Allah.
Tumutukoy ang pahayag sa Al-Muhassab, malapit sa Khaif Banu Kinana. Doon nagkasundo ang mga kalaban ng Propeta ﷺ na hadlangan siya at ang mga tagasunod niya.
Lugar na binanggit sa salaysay at tinukoy ng tagapagpaliwanag bilang Al-Muhassab.
Ang lugar kung saan, ayon sa salaysay na ito, titigil ang Propeta ﷺ kinabukasan.
Kawalang-pananampalataya: pagtanggi sa pananampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag, gaya ni Ibn Hajar, ang pahayag na ito sa mga pangyayaring nakapalibot sa pananakop sa Mecca at sa naunang kasunduan ng mga Quraysh at kanilang mga kaalyado na hadlangan ang Propeta ﷺ. Ipinakikita ng mga salitang “kung loloobin ni Allah” na iniayon ng Propeta ﷺ ang kanyang mga plano sa kalooban ni Allah. Binabanggit din ito ng mga iskolar bilang patunay na pinahihintulutang alalahanin ang mga lugar na pinangyarihan ng mahahalagang kaganapan, basta hindi ito humantong sa mga ritwal na ipinagbabawal o labis na pagdakila.
- Kapag nagsasalita tungkol sa mga plano sa hinaharap, sabihin ang “in sha Allah” at kilalaning nasa kay Allah ang kalalabasan.
- Matuto mula sa kasaysayan nang hindi ginagawang layon ng ipinagbabawal na pagsamba ang mga lugar o pangyayari.
- Huwag panghinaan ng loob dahil sa dating pagsalungat: kayang pagtagumpayin ni Allah ang pananampalataya at pagtitiyaga.
Pagkatapos ng pagkubkob sa Ta'if, sinabi ng Propeta ﷺ na babalik ang mga Muslim, kung loloobin ni Allah; kaayon ito ng kondisyunal na pananalita sa salaysay na ito.
Sahih al-Bukhari · #4285 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito ni Abu Huraira sa mga pangyayaring nakapalibot sa pananakop sa Mecca at tumutulong unawain ang mas malawak na kasaysayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.