Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 748

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Isma'il, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Zaid bin Aslam, mula kay 'Ata' bin Yasar, mula kay 'Abdullah bin 'Abbas, radiyallahu 'anhuma, na nagsabi: Nagkaroon ng eklipse ng araw noong panahon ng Rasulallah ﷺ, kaya siya ay namaya. Sinabi nila,

"O Rasulallah ﷺ! Nakita namin kayong umabot sa isang bagay habang nakatayo sa inyong pwesto, at pagkatapos ay nakita namin kayong umatras." Sinabi niya: "Ipinakita sa akin ang Jannah, at umabot ako ng isang kumpol ng ubas mula rito. Kung kinuha ko ito, kakain kayo mula rito hanggang sa manatili ang mundo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa oras ng pagdarasal para sa eklipse ng araw, ipinakita sa Propeta ﷺ ang Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagdarasal para sa eklipse ng araw

Isang natatanging pagdarasal na isinasagawa kapag nagkakaroon ng eklipse ng araw.

Kumpol ng ubas

Isang kumpol ng mga bungang magkakadikit; may nakita nito ang Propeta ﷺ sa Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ipinakita ni Allah sa Propeta ﷺ ang Paraiso habang nagdarasal, at maaaring ipaalam ni Allah sa Kanyang mga sugo ang mga pangyayari sa di-nakikitang daigdig. Pinatutunayan din ng salaysay na gumawa ang Propeta ﷺ ng mga kilos habang nagdarasal para sa eklipse ng araw na may kaugnayan sa pangitaing iyon. Binibigyang-diin ng mga iskolar na hindi dahilan ang paglalarawang ito upang putulin ang pagdarasal o abutin ang mga bagay na makamundo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang itinakdang pagdarasal para sa eklipse kapag nagkaroon ng eklipse ng araw.
  2. Tanggapin ang mga pahayag tungkol sa di-nakikitang daigdig ayon sa pagkakasalaysay ng mapagkakatiwalaang kapahayagan, nang hindi nagdaragdag ng mga detalye.
  3. Hayaang ituon ng mga kahanga-hangang karanasan ang iyong pansin kay Allah at sa kabilang-buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.