Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 747

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hajjaj, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Abu Ishaq, sinabi niya: Nakinig ako kay Abdullah bin Yazid na nangangaral at sinabi: Ibinigay sa amin ni Al-Bara', at siya ay hindi sinungaling, na noong sila ay nananalangin kasama ng Propeta ﷺ, kapag itinaas niya ang kanyang ulo mula sa pagyuko (ruku'), nanatili silang nakatayo hanggang makita nila siyang sumusujud.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naghihintay ang kongregasyon bago yumuko hanggang simulan ng imam ang sujud.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rukūʿ (pagyukod)

Posisyon sa salah kung saan yumuyuko pasulong at inilalagay ang mga kamay sa mga tuhod.

sujūd (pagpapatirapa)

Pagluhod at pagyukod hanggang dumikit sa lupa ang noo at ilong.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na sa sama-samang salah ay sinusundan ang imam at hindi dapat mauna ang kongregasyon sa paglipat sa susunod na posisyon. Inilalarawan sa salaysay na nanatiling nakatayo ang mga kasamahan matapos umahon mula sa rukūʿ hanggang makita nila ang Propeta ﷺ na nagpapatirapa. Binibigyang-diin nito ang pagiging maingat at ang pag-iwas na mauna sa imam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa sama-samang salah, hintayin ang galaw ng imam bago lumipat sa susunod na posisyon.
  2. Magdasal nang may buong atensiyon upang masundan sa tamang oras ang mga paglipat mula sa pagtayo tungo sa pagyukod at pagpapatirapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.